fatally

Indique au sens figuré que les dommages causés aux plans navals allemands peuvent être décisifs ; cela ne signifie pas que les plans meurent littéralement.

Affaiblit quelque chose si gravement que son succès est, dans les faits, compromis.

Utilisé pour souligner que les dégâts sous la ligne de flottaison du navire sont mortels.

Si gravement endommagé que le navire est condamné à couler.

«Mortellement atteint» signifie que le navire est si gravement endommagé qu’on s’attend à ce qu’il soit perdu.

Si gravement endommagé que sa destruction ou son naufrage semble inévitable ; ici, cela décrit un navire.

Cela signifie que les effets combinés ont affaibli la civilisation si gravement qu’elle n’a pas pu se rétablir.

Affaiblie à un point tel que la civilisation n’a finalement pas pu survivre.

Cela souligne que la perturbation de l’hibernation peut tuer les chauves-souris.

Perturber l’hibernation si gravement que cela provoque la mort.

Ici, cela décrit comment l’inclinaison de la structure a augmenté, avec des conséquences potentiellement désastreuses.