fatigues
Examples
There is the problem of industrial fatigue, due more often to monotony than to arduous labour.
Il y a le problème de la fatigue industrielle, due plus souvent à la monotonie qu'à la pénibilité du travail.
Alcohol: along with food when digestion is impaired by fatigue, etc.
Alcool : avec les aliments lorsque la digestion est perturbée par la fatigue, etc.
After being awake for sixteen or eighteen hours, a sensation of fatigue ensues, and all the functions are performed with diminished precision and energy.
Après seize ou dix-huit heures d'éveil, une sensation de fatigue survient et toutes les fonctions s'accomplissent avec moins de précision et d'énergie.
Fatigue of nerve centres is no doubt strictly analogous to fatigue of muscles.
La fatigue des centres nerveux est sans aucun doute étroitement analogue à celle des muscles.
Protection from cold was sought in a draught of some alcoholic beverage, and relief from fatigue and exhaustion in the use of the same deleterious substance.
On cherchait à se protéger du froid par une gorgée de boisson alcoolisée, et à soulager la fatigue et l’épuisement par l’usage de cette même substance nocive.
That men accustomed to hard labor will endure more fatigue, than those of sedentary or enervated habits, needs no argument to prove.
Il n'est pas nécessaire de prouver que les hommes habitués aux travaux pénibles supportent mieux la fatigue que ceux qui mènent une vie sédentaire ou affaiblie.
Unanué, of Lima, relates that at the siege of La Paz, Bolivia, in 1781, only those inhabitants who had taken Coca were able to endure hunger and fatigue.
Unanué, de Lima, rapporte qu’au siège de La Paz, en Bolivie, en 1781, seuls les habitants qui avaient pris de la coca purent supporter la faim et la fatigue.
Secondly, I can take longer walks and make greater exertions without fatigue.
Ensuite, je peux faire de plus longues promenades et de plus grands efforts sans fatigue.
A man who is sinking with fatigue wants rest, not stimulation; sleep, not excitement.
Un homme qui succombe à la fatigue a besoin de repos, non de stimulation ; de sommeil, non d'excitation.
Work that is interesting can be accomplished with greater speed and less fatigue.
Un travail intéressant peut être accompli plus vite et avec moins de fatigue.
A flickering light distracts the attention and causes fatigue, whether we have consciously noticed it or not.
Une lumière vacillante détourne l'attention et provoque de la fatigue, que nous nous en rendions consciemment compte ou non.
Excessive physical work, fatigue, exhaustion, poor food, bad air, exposure, injure the bodily resistance.
Le travail physique excessif, la fatigue, l'épuisement, la mauvaise nourriture, l'air vicié et l'exposition aux intempéries affaiblissent la résistance du corps.
The total result was that after the new method 30 masons completed without greater fatigue what after the old methods it would have taken 100 masons to do
Au total, avec la nouvelle méthode, 30 maçons accomplissaient sans fatigue accrue ce qui aurait exigé 100 maçons avec les anciennes méthodes.
The aim was to find the weight which would secure with well-arranged pauses the maximum product in one day without over-fatigue.
Le but était de trouver le poids qui, avec des pauses bien organisées, assurerait une production quotidienne maximale sans fatigue excessive.
The average workingman who had previously shoveled 16 tons of material, now managed 59 tons without greater fatigue.
L'ouvrier moyen, qui pelletait auparavant 16 tonnes de matériaux, parvenait désormais à en pelleter 59 sans fatigue accrue.
The student of industrial efficiency is, for instance, constantly led to the question of fatigue.
Celui qui étudie l'efficacité industrielle, par exemple, est constamment amené à la question de la fatigue.
Fatigue and restoration accordingly demand especial consideration.
La fatigue et la récupération exigent donc une attention particulière.
It has been well known for a long while how intimate the relations are between fatigue and industrial accidents.
On sait depuis longtemps à quel point les liens entre la fatigue et les accidents du travail sont étroits.