Corn is grown in that region for the purpose of fattening hogs and feeding slaves; very little, if any, being sent to market.
Le maïs est cultivé dans cette région pour engraisser les porcs et nourrir les esclaves ; très peu, voire pas du tout, est envoyé sur le marché.
Drawing and cutting wood, pressing cotton, fattening and killing hogs, are but incidental labors.
Charrier et couper du bois, presser le coton, engraisser et tuer les porcs ne sont que des travaux accessoires.
Such tanks, or ponds, are generally met with in market-garden grounds, where they serve the double purpose of a reservoir, and a stew for rearing and fattening fish.
De tels bassins ou étangs se rencontrent généralement dans les jardins maraîchers, où ils servent à la fois de réservoir d'eau et de vivier pour élever et engraisser les poissons.
They did not see the justice of robbing one set of rogues to fatten another.
Ils ne voyaient aucune justice à dépouiller une bande de coquins pour en engraisser une autre.