I think the final abandonment of the Nordenfelt type of vessel was due to failure in carrying out the details of design rather than to faulty basic principles.
Je pense que l’abandon définitif du type Nordenfelt est dû à une mauvaise exécution des détails de conception plutôt qu’à des principes fondamentaux défectueux.
An attempt to utilize the fleece as a whole would result in the spinning of uneven, faulty, and unsatisfactory yarns.
Si l’on tentait d’utiliser la toison entière, on obtiendrait des fils irréguliers, défectueux et de piètre qualité.
The mechanical drudges, who were always most numerous, not only repeated the errors of their faulty copies, but added to them.
Les copistes mécaniques, toujours les plus nombreux, ne se contentaient pas de répéter les erreurs de leurs modèles défectueux : ils en ajoutaient.
The executive should be perfectly familiar with the working of the recoil and know when to put a gun out of action due to faulty recoil.
L'officier responsable du tir devrait parfaitement connaître le fonctionnement du recul et savoir quand mettre un canon hors de combat en raison d'un recul défectueux.