favorable
Examples
In the French Revolution there were two impulses in opposite directions, which must never be confounded—the one was favorable to liberty, the other to despotism.
Il y a eu dans la Révolution française deux impulsions en sens opposés, qu'il ne faut jamais confondre : l'une favorable à la liberté, l'autre au despotisme.
Democracy is favorable to the increase of the internal resources of the State
La démocratie est favorable à l'augmentation des ressources internes de l'Etat
No political form has hitherto been discovered which is equally favorable to the prosperity and the development of all the classes into which society is divided.
On n'a découvert jusqu'ici aucune forme politique qui soit également favorable à la prospérité et au développement de toutes les classes qui composent la société.
In the United States the unbounded power of the majority, which is favorable to the legal despotism of the legislature, is likewise favorable to the arbitrary authority of the magistrate.
Aux États-Unis, le pouvoir illimité de la majorité, favorable au despotisme légal du corps législatif, est également favorable à l'autorité arbitraire du magistrat.
The government of democracy is favorable to the political power of lawyers
Le gouvernement de la démocratie est favorable au pouvoir politique des avocats
I am ready to start at any time, and would be pleased to hear something favorable.
Je suis prêt à commencer à tout moment et je serais heureux d'entendre quelque chose de favorable.
But, generally speaking, it may be affirmed that the aristocratic principle is not favorable to the growth of trade and manufactures.
Mais, en général, on peut affirmer que le principe aristocratique n'est pas favorable au développement du commerce et des manufactures.
The prognosis of erysipelas is usually favorable.
Le pronostic de l'érysipèle est généralement favorable.
The prognosis is usually favorable, taking all cases together, but in delirium tremens secondary to surgical injuries or operations the prognosis is serious.
Tous cas confondus, le pronostic est généralement favorable, mais il est grave en cas de delirium tremens consécutif à des lésions chirurgicales ou à des opérations.
Even in the most favorable case, therefore, we cannot with certainty tell the exact size of the weapon.
Même dans le cas le plus favorable, nous ne pouvons donc pas déterminer avec certitude la taille exacte de l'arme.
The prognosis is more favorable in fracture of the arches alone or when the injury is in the lower part of the spine and not very severe.
Le pronostic est plus favorable lorsque seuls les arcs vertébraux sont fracturés ou lorsque la lésion siège dans la partie inférieure de la colonne et n'est pas très grave.
The effect of germination is to produce a change particularly favorable to mashing.
La germination produit une transformation particulièrement favorable à l'empâtage.
At certain times certain stocks are in a much more favorable condition than at other times.
À certaines périodes, certaines actions se trouvent dans une situation bien plus favorable qu'à d'autres.
The use of larger doses (60 grammes for example) has caused intoxication, accompanied by sensation of happiness, which makes everything appear under a favorable aspect.
L’emploi de doses plus fortes (60 grammes, par exemple) a provoqué une ivresse accompagnée d’une sensation de bonheur qui fait tout paraître sous un jour favorable.
A syphilitic might cough into the air with little risk, since the germs would die before they could find a favorable place to infect.
Un syphilitique pourrait tousser dans l'air sans grand risque, car les germes mourraient avant de trouver un endroit favorable à infecter.
If a stranger had formed his opinion of the citizens of Bayton from those who made up that procession it certainly would not have been a favorable one
Si un étranger avait jugé les habitants de Bayton d’après ceux qui formaient ce cortège, son opinion n’aurait certainement pas été favorable
A favorable first impression smooths the way for the successful awakening of the later mental states.
Une première impression favorable facilite l'éveil ultérieur d'autres états d'esprit.
Only the laboratory experiment can find the most favorable speed of the machine or can select the muscles to which the mind can send the most effective impulses.
Seule l'expérience en laboratoire peut déterminer la vitesse la plus favorable d'une machine ou choisir les muscles auxquels l'esprit peut envoyer les impulsions les plus efficaces.
Whatever emergency arises, you must be ready to take the fullest advantage of a favorable turn, and equally ready to reduce as much as possible any disadvantage you encounter.
Quel que soit l’imprévu, vous devez être prêt à tirer le meilleur parti d’une évolution favorable et tout autant à réduire autant que possible les désavantages rencontrés.
Nothing so unbalances the process of securing a favorable decision and its pronouncement as any indication of fear, doubt, or hesitancy in the attitude of the salesman.
Rien ne déséquilibre autant le processus qui mène à une décision favorable et à son expression que le moindre signe de peur, de doute ou d'hésitation dans l'attitude du vendeur.