The tide favoured, the wind was fair and howling--glorious sailing for a sailor.
La marée nous favorisait, le vent était favorable et hurlait : magnifique navigation pour un marin.
The EU Council explicitly favoured a design that would allow for a connection with the world outside its building.
Le Conseil de l’UE a explicitement privilégié un projet permettant un lien avec le monde extérieur à son bâtiment.