They are welcomed with equal cordiality, however, if they come bare-headed and barefooted to the feast.
Mais ils sont accueillis avec la même cordialité s’ils viennent tête nue et pieds nus à la fête.
Black palms and white were clasped in this strange love-feast, and the dark skinned grand child no longer felt the sting of the lash on his sire’s shoulder.
Des paumes noires et blanches se serraient dans cet étrange festin d'amour, et le petit-fils à la peau sombre ne sentait plus la brûlure du fouet sur l'épaule de son père.
The Romans made a great feast; had games; invited the Sabine nation to come with their wives and daughters, which they did.
Les Romains donnèrent une grande fête avec des jeux et invitèrent les Sabins à venir avec leurs femmes et leurs filles, ce qu'ils firent.