S’emploie pour le requin qui se nourrit de phoques ; « se régaler de » signifie manger quelque chose avec avidité ou en grande quantité.
we're nearly ready to serve up this Cajun feast.+3
cooking
festin
Un repas festif ou copieux ; ici, il désigne les plats cajuns en cours de préparation.
at our feast+3
food
festin
Un festin est un grand repas de fête, souvent lié à un événement culturel ou communautaire.
a traditional feast day dish+3
culture
festin
Désigne le repas spécial préparé pour un jour de fête.
so, feast you eyes on these cookies.+1
general
se régaler les yeux de quelque chose
Dans l’expression « se régaler les yeux de quelque chose », feast est employé au sens figuré et signifie prendre plaisir à regarder quelque chose.
So, feast you eyes on these cookies.+1
cooking
Régale-toi les yeux avec
Une façon enthousiaste d’inviter quelqu’un à regarder quelque chose de visuellement attrayant et à en profiter.
Well, I'm feasting on your cookies – like you said.+1
cooking
faire un festin de
Manger une grande quantité de quelque chose avec plaisir ; ici, l’expression est opposée à la locution figurée « se régaler les yeux de ».
a feast of many different food dishes+1
food
festin
banquet
Le mot met l’accent sur l’abondance et la variété des plats proposés dans un buffet.
But how about a question to feast on, Rob?+1
general
se régaler de
se délecter de
Au sens figuré, apprécier quelque chose d’attrayant ou s’y investir ; ici, il s’agit d’un jeu de mots lié à la nourriture à propos du fait d’envisager une question.
feasting its way through the Sea of Japan,+1
marine
se repaître
La formulation figurée suggère que le requin se nourrit en traversant la région.
Little Tigers feast on small animals including young birds.+1
zoology
se régaler de
se gaver de
Manger une grande quantité de quelque chose avec avidité ; ici, cela décrit de jeunes requins-tigres qui mangent de petits animaux.