Tilia is more probably derived from ptilon, a feather, because of the feathery appearance of the floral leaves.
Tilia dérive plus probablement de ptilon, « plume », en raison de l'aspect plumeux des feuilles florales.
To the white, feathery cirrus clouds, scurrying away radially from the top of the vortex, they have given the name “plumes of the storm,” or “mares’ tails.”
Aux cirrus blancs et plumeux qui s’éloignent rapidement en rayonnant depuis le sommet du tourbillon, on a donné le nom de « plumes de la tempête » ou de « queues de juments ».