I have a wife and one child and can hardly feed them.
J'ai une femme et un enfant et j'arrive à peine à les nourrir.
His business was, to oversee this human, or rather inhuman stable, receiving slaves, feeding and whipping them, at the rate of two shillings a head per day.
Son métier consistait à surveiller cette étable humaine, ou plutôt inhumaine, à recevoir des esclaves, à les nourrir et à les fouetter, à raison de deux shillings par tête et par jour.
Corn is grown in that region for the purpose of fattening hogs and feeding slaves; very little, if any, being sent to market.
Le maïs est cultivé dans cette région pour engraisser les porcs et nourrir les esclaves ; très peu, voire pas du tout, est envoyé sur le marché.
It would seem that nothing can be more adapted to stimulate and to feed curiosity than the aspect of the United States.
Il semblerait que rien ne soit plus propre à stimuler et à nourrir la curiosité que l'aspect des États-Unis.
The law that the hungry shall feed where there is plenty is not the only one which we defy when we turn away the strangers now at our gates.
La loi selon laquelle les affamés doivent se nourrir là où règne l'abondance n'est pas la seule que nous bravons lorsque nous repoussons les étrangers qui sont aujourd'hui à nos portes.
Tancred's estate, we are told, was not large enough to feed his two batches of children; that was the reason why they went to seek their fortunes so far off.
On nous dit que le domaine de Tancrède n'était pas assez vaste pour nourrir ses deux groupes d'enfants ; c'est pourquoi ils partirent chercher fortune si loin.
When the sugar is all in the water the grain goes to feed cattle or hogs, and the sweetened water is fermented.
Lorsque tout le sucre est passé dans l'eau, le grain sert à nourrir le bétail ou les porcs, et l'eau sucrée est mise à fermenter.