felicity

Translations

felicitynoun
felicities
pl
félicitéSoutenu; intensité du bonheur, parfois au sens de béatitude.
She was filled with felicity when she received the good news.
Elle était remplie de félicité lorsqu'elle a reçu la bonne nouvelle.
aisanceEn parlant de l'expression ou du style.
His felicity in writing made his essays a pleasure to read.
Son aisance dans l'écriture rendait ses essais très agréables à lire.
trouvailleAu sens d'un trait particulièrement réussi dans une œuvre littéraire ou artistique.
The novel's felicities include its vivid characterizations and engaging plot.
Les trouvailles du roman incluent ses caractérisations vivantes et son intrigue captivante.
chanceAu sens de bonne fortune ou de coup du sort favorable.
By some strange felicity, the train arrived just as we reached the platform.
Par une étrange chance, le train est arrivé juste au moment où nous avons atteint le quai.
Additional translations
bonheurPlus courant que « félicité » dans un registre général.
justessePour l'exactitude ou l'à-propos de l'expression.
réussiteTerme plus général pour un élément ou un effet particulièrement heureux.
bonheurPossible dans un registre plus neutre ou narratif.
felicityadjective
Attributive use before another noun, e.g., “felicity conditions”.
de félicitéSurtout en linguistique et en pragmatique, dans l'expression « conditions de félicité ».
The speech act is valid only under certain felicity conditions.
L'acte de parole n'est valide que sous certaines conditions de félicité.

Definitions

felicitynoun
Intense happiness or bliss.
She was filled with felicity when she received the good news.
The ability to find appropriate expression for one's thoughts.
His felicity in writing made his essays a pleasure to read.
A particularly effective feature of a work of art or literature.
The novel's felicities include its vivid characterizations and engaging plot.
Good fortune; a stroke of luck.
By some strange felicity, the train arrived just as we reached the platform.
felicityadjective
Used attributively before another noun, relating to happiness, appropriateness, or effectiveness.
The speech act is valid only under certain felicity conditions.