felt
Examples
The Hatter in the Strand of London, instead of making better felt-hats than another, mounts a huge lath-and-plaster Hat, seven-feet high, upon wheels
Le chapelier du Strand à Londres, au lieu de faire de meilleurs chapeaux de feutre que les autres, monte sur roues un énorme chapeau de lattes et de plâtre, haut de sept pieds
Instead of better felt-hats to cover your head, you have bigger lath-and-plaster hats set travelling the streets on wheels.
Au lieu de meilleurs chapeaux de feutre pour couvrir votre tête, vous avez de plus grands chapeaux en lattes et en plâtre qui parcourent les rues sur roues.
To finish the back, first tack a piece of burlap over the opening, then place a layer of hair or cotton felt on this about 1 in. thick.
Pour finir le dossier, clouez d'abord un morceau de toile de jute sur l'ouverture, puis posez dessus une couche de crin ou de feutre de coton d'environ 1 pouce d'épaisseur.
The felt can now be put on the top of the table.
On peut maintenant poser le feutre sur le plateau de la table.
If cushions are desired they can be made up quite cheaply of elastic felt covered with denim cloth.
Si l'on souhaite des coussins, on peut les fabriquer à peu de frais avec du feutre élastique recouvert de denim.
It is found advantageous to cover the prominent parts of the rollers which produce the impressions with a thin layer of felt
Il s’est avéré avantageux de recouvrir d’une fine couche de feutre les parties saillantes des rouleaux qui produisent les impressions.
Felt, which is employed almost for hats alone, is manufactured by our hat-makers.
Le feutre, employé presque uniquement pour les chapeaux, est fabriqué par nos chapeliers.
Although paper gets its name from papyrus the latter was not paper, for it was a felt of pith rather than fiber.
Bien que le papier tire son nom du papyrus, celui-ci n’était pas du papier, car il s’agissait d’un feutre de moelle plutôt que de fibres.
The carriers are made of gutta-percha covered with felt.
Les capsules sont en gutta-percha recouverte de feutre.
The water runs away between the wires, the sheet of pulp is transferred to a piece of felt, and when it is dry it becomes paper.
L’eau s’écoule entre les fils métalliques, la feuille de pâte est transférée sur un morceau de feutre et, une fois sèche, devient du papier.
In countries where bark is scarce, small vessels were made of skins, felt, or canvas covered with pitch.
Dans les pays où l'écorce est rare, les petites embarcations étaient faites de peaux, de feutre ou de toile enduite de poix.
The formidable chief was not highly military in appearance, being short, fat, humpbacked, dressed in a tattered blue coat without skirts or sleeves, and an old felt hat without a rim.
Le redoutable chef avait une apparence peu militaire : petit, gros, bossu, vêtu d'un habit bleu en lambeaux sans basques ni manches et d'un vieux chapeau de feutre sans bord.
Felt-base floor covering has a printed pattern on a base of felt impregnated with a base of bituminous composition.
Le revêtement de sol à base de feutre présente un motif imprimé sur du feutre imprégné d'une composition bitumineuse.
The boiler shell is lagged with wooden tongue-and-groove strips about 2-1/2 inches wide (felt also was used for insulation during this period).
L’enveloppe de la chaudière est calorifugée par des lattes de bois à rainure et languette d’environ 2½ pouces de large ; on utilisait aussi du feutre comme isolant à cette époque.