female
Examples
A female salmon, it is estimated, lays about nine hundred eggs for every pound of her own weight, and she may weigh fifty pounds.
On estime qu'une femelle saumon pond environ neuf cents œufs pour chaque livre de son propre poids, et elle peut peser cinquante livres.
It is a lamentable fact that only 1 in 10 of the males and 1 in 144 of the females can read.
C'est un fait déplorable qu'un seul homme sur dix et une seule femme sur 144 sachent lire.
In those viviparous animals which feed on grass, the conjunction between male and female lasts no longer than the very act of copulation;
Chez les animaux vivipares qui se nourrissent d’herbe, l’union du mâle et de la femelle ne dure pas plus longtemps que l’acte même de l’accouplement ;
The average weight of an adult male brain is forty-nine and one-half ounces; of the female, forty-four ounces.
Le poids moyen du cerveau d'un homme adulte est de quarante-neuf onces et demie ; celui d'une femme, de quarante-quatre onces.
None of the descendants of a female are included in the primitive notion of family relationship.
Aucun des descendants d'une femme n'est compris dans la notion primitive de parenté familiale.
Of the Roodwunti there are four kinds, black, white, red, and yellow, male and female; the female is distinguished by some of its leaves dropping water.
Il existe quatre sortes de Roodwunti, noire, blanche, rouge et jaune, mâles et femelles ; la plante femelle se distingue par l’eau qui goutte de certaines de ses feuilles.
As is the case with many hymenopterous insects, there is in the nest of the Termite, or White Ant, as it is popularly called, a single perfect female, which is the mother of the nest.
Dans le nid des termites, communément appelées fourmis blanches, il n’y a qu’une seule femelle pleinement développée, qui est la mère de la colonie.
The instinct of the female Scarabæus urges it to gather together the rejecta, to form them into balls, placing an egg in the middle of each ball, and to bury them in the ground.
L’instinct de la femelle du scarabée la pousse à rassembler les excréments, à les façonner en boules, à placer un œuf au centre de chacune et à les enterrer.
The hose are made up in flat coils, with the male coupling-screw in the centre, and the female on the outside.
Les tuyaux sont enroulés en spirales plates, avec le raccord mâle au centre et le raccord femelle à l'extérieur.
The female lays from three to five large and beautifully shagreened green eggs upon a bed of leaves, the male and female sitting upon them alternately for about a month.
La femelle pond de trois à cinq gros œufs verts, joliment chagrinés, sur un lit de feuilles ; le mâle et la femelle les couvent à tour de rôle pendant environ un mois.
The female of this little gem is such a plainly coloured bird, that it can at first sight hardly be believed to belong to the same species.
La femelle de ce petit joyau est un oiseau aux couleurs si ternes qu’on a peine, au premier regard, à croire qu’elle appartient à la même espèce.
The female, although not quite so plain a bird as in some other species, presents none of the gay colours or ornamental plumage of the male.
La femelle, quoique moins terne que chez certaines autres espèces, ne présente ni les vives couleurs ni le plumage ornemental du mâle.
We also gave a choice of being subtitled by a female or male translator.
Nous avons aussi donné le choix de faire traduire les sous-titres par une femme ou par un homme.