feminine
Examples
The new feminine movement in Germany has received highly important support from the recent development of German science.
Le nouveau mouvement féminin en Allemagne a reçu un soutien très important grâce au développement récent de la science allemande.
She embodied a level of feminine glamour that only existed as a fantasy to the masses of viewers who watched her on screen.
Elle incarnait un degré de glamour féminin qui n’existait que comme fantasme pour les masses de spectateurs qui la regardaient à l’écran.
At Tabarka, the spinning female is depicted inhabiting her feminine ideal – the domestic space – and her clothing therefore reflects a fashion appropriate for this context.
À Tabarka, la femme qui file est représentée dans son idéal féminin – l’espace domestique –, et son vêtement reflète donc une mode adaptée à ce contexte.
Within the feminine space of Rosa’s basement hideout – as dark and closed as a womb – Leon experiences a regression, becoming a helpless child.
Dans l’espace féminin de la cachette de Rosa au sous-sol, sombre et clos comme un utérus, Leon subit une régression, devenant un enfant impuissant.
I use a different name that is less feminine and is gender neutral.
J’utilise un autre prénom, moins féminin et neutre du point de vue du genre.
When I first found out that my XO cell line was responsible for my feminine face (due to micrognathia) I was angry.
Quand j’ai appris que ma lignée cellulaire XO était responsable de mon visage féminin, en raison d’une micrognathie, j’étais en colère.
Boone concludes that not everything that appears seductively feminine has to be female.
Boone conclut que tout ce qui paraît séduisamment féminin n’est pas nécessairement de sexe féminin.
American theater offered the possibility for women to transgress the gendered split between the masculine realm of public life and the feminine, domestic world.
Le théâtre américain offrait aux femmes la possibilité de transgresser la séparation genrée entre le domaine masculin de la vie publique et le monde féminin domestique.
the star cast also leans towards the feminine.
la distribution de stars penche aussi du côté du féminin.
She never carries a handbag, replacing this feminine accessory with the ultimate phallic symbol, the gun.
Elle ne porte jamais de sac à main, remplaçant cet accessoire féminin par le symbole phallique par excellence, le pistolet.
The Parisienne is a feminine ideal that is perfectly compatible with the new social status of women at the turn of the twenty-first century,
La Parisienne est un idéal féminin parfaitement compatible avec le nouveau statut social des femmes au tournant du XXIe siècle,
The female speakers were given a ‘masculine’ title instead of a ‘feminine’ one.
Les intervenantes se voyaient attribuer un titre « masculin » plutôt que « féminin ».
Similarly, Larra talked about how many of her clients give virtual assistants or chatbots a gendered and often feminine name.
De même, Larra expliquait que beaucoup de ses clients donnent aux assistants virtuels ou aux chatbots un nom genré, et souvent féminin.
Greta Garbo ignites irony of an ephemeral yet enduring feminine ideal
Greta Garbo suscite l’ironie d’un idéal féminin éphémère et pourtant durable