fence
Examples
I think I never before quite realized the place of the Fence in civilization.
Je pense que je n’avais jamais vraiment réalisé auparavant la place de la clôture dans la civilisation.
Over the fence, a very little way off, the peach trees cast their cool, delicious shadows on the grass.
De l'autre côté de la clôture, un peu plus loin, les pêchers projetaient sur l'herbe leurs ombres fraîches et délicieuses.
Climbing on to a high fence, I could see the cotton press, the great house, and the space between.
En grimpant sur une haute clôture, je pouvais voir la presse à coton, la grande maison et l'espace qui les séparait.
At length I observed the mistress standing by the yard fence, watching our half-serious, half-comical manœuvres.
Enfin, j'aperçus la maîtresse debout près de la clôture de la cour, observant nos manœuvres mi-sérieuses, mi-comiques.
The next day but one, while scraping cotton in the field, Epps seated himself on the line fence between Shaw's plantation and his own, in such a position as to overlook the scene of our labors.
Le surlendemain, tandis que je sarclais le coton dans le champ, Epps s'assit sur la clôture séparant sa plantation de celle de Shaw, de façon à dominer du regard le lieu de notre travail.
A week preceding the tragedy, a white man named Venable, whose farm adjoined Biscoe's, let down the fence and proceeded to drive through Biscoe's field.
Une semaine avant la tragédie, un Blanc nommé Venable, dont la ferme jouxtait celle de Biscoe, abaissa la clôture et entreprit de traverser le champ de Biscoe en voiture.
I went over the fence with mother after me.
J'ai franchi la clôture, ma mère à mes trousses.
So there he sits astride, silly fellow, dangling his legs, one on each side of the fence!
Le voilà donc assis à califourchon, le nigaud, balançant les jambes, une de chaque côté de la clôture !
The elaborate fence must stand on no unstable foundation
La clôture ouvragée ne doit reposer sur aucune fondation instable
Within a mile of my house there is a long iron fence, which in one night had been covered with the webs of the garden spider.
À un mille de chez moi se trouve une longue clôture en fer qui, en une seule nuit, s’était couverte des toiles des araignées de jardin.
The dewdrops were set at regular intervals upon the web, so as to produce a definite and beautiful pattern, the whole line of fence looking as if it had been woven in fine lace.
Les gouttes de rosée étaient disposées à intervalles réguliers sur la toile, formant un motif net et élégant ; toute la ligne de la clôture semblait tissée d’une dentelle fine.
A good and sufficient fence, 4 feet high at least, shall be made on each side of every bridge, and fences 3 feet high on the approaches.
De chaque côté de chaque pont, une clôture solide et suffisante d’au moins 4 pieds de haut doit être établie, et sur les accès, des clôtures de 3 pieds de haut.
The description of fence will be influenced by the locality, and the materials conveniently obtainable.
Le type de clôture dépendra du lieu et des matériaux faciles à se procurer.
Where stone is plentiful, perhaps brought forward out of the cuttings, and labour cheap, a masonry wall will be found a most suitable permanent fence.
Là où la pierre est abondante, peut-être apportée des tranchées, et la main-d'œuvre bon marché, un mur de maçonnerie sera une clôture permanente très appropriée.
Any fence to be of service should not be less than four feet high.
Toute clôture, pour être utile, devrait avoir au moins quatre pieds de hauteur.
Quick or hawthorn hedges, when fully grown, make a good fence, but require careful attention to prevent gaps being made by roving cattle.
Les haies vives, ou d'aubépine, une fois développées font une bonne clôture, mais exigent un soin attentif pour empêcher le bétail errant d'y ouvrir des brèches.
An extra strong fence is often made of six, eight, or more rows of round rod-iron secured to wrought-iron uprights of bar-iron or tee-iron.
Une clôture particulièrement solide se fait souvent de six, huit rangées ou plus de tiges rondes en fer fixées à des montants en fer forgé de section plate ou en T.
If quicks are adopted, it will be necessary to put up a light wooden fence also to protect the young plants until they are well grown.
Si l'on adopte des plants d'aubépine, il faudra aussi installer une légère clôture en bois pour protéger les jeunes plants jusqu'à leur bon développement.
Near towns and villages it is frequently found advisable to adopt a specially strong wooden fence, or close-boarded fence, where the approach is an embankment, and too newly made to carry a wall.
Près des villes et villages, il est souvent conseillé d'adopter une clôture en bois particulièrement robuste ou en planches jointives lorsque l'accès est un remblai trop récent pour porter un mur.
A lot is forty rods long and thirty wide, how long must the fence be?
Un terrain mesure quarante perches de long et trente de large ; quelle doit être la longueur de la clôture ?