festival
Examples
My master often received letters, sometimes from a distance of ten miles, requesting him to send me to play at a ball or festival of the whites.
Mon maître recevait souvent des lettres, parfois à une distance de dix milles, lui demandant de m'envoyer jouer à un bal ou à une fête des blancs.
in one shrine the whole process of a high-way robbery is acted out in detail during the annual festival
dans un sanctuaire, tout le déroulement d'un vol de grand chemin est joué en détail pendant la fête annuelle
This festival, given ostensibly for the entertainment of my friends and to introduce my charming nieces, is a part of my deep, ulterior motives.
Cette fête, donnée en apparence pour divertir mes amis et présenter mes charmantes nièces, fait partie de mes profonds desseins cachés.
The festival of the Panathenaea was the most important of all the splendid pomps which were celebrated at Athens.
La fête des Panathénées était la plus importante de toutes les splendides cérémonies célébrées à Athènes.
The four Sundays before Christmas were made preparation days for the festival of Christmas, and were called the first, second, third, and fourth Sundays in Advent.
Les quatre dimanches précédant Noël furent consacrés à la préparation de cette fête et appelés premier, deuxième, troisième et quatrième dimanches de l'Avent.
Trinity Sunday, the octave, or eighth day of the feast of Pentecost, is a church festival held in commemoration of the doctrine of the Trinity.
Le dimanche de la Trinité, huitième jour de la fête de la Pentecôte, est une fête de l’Église célébrant la doctrine de la Trinité.
There was to be a solemn festival on the 25th of May, 1819, at which all the princes, ministers, and nobles, were to appear in procession, wearing mourning as a mark of their contrition!
Une fête solennelle devait avoir lieu le 25 mai 1819, où tous les princes, ministres et nobles devaient paraître en procession, portant le deuil en signe de contrition !
A festival was held annually on Mount Soracte, in Etruria, at which the Hirpi, who lived not far from Rome, jumped through burning coals;
Une fête se tenait chaque année sur le mont Soracte, en Étrurie ; les Hirpi, qui vivaient non loin de Rome, sautaient à travers des charbons ardents ;
During the festival, as Herodotus says, lamps were placed before all the houses throughout the country, and kept burning the whole night.
Comme le rapporte Hérodote, pendant la fête on plaçait des lampes devant toutes les maisons du pays et on les laissait brûler toute la nuit.
A grand musical festival, which was to have taken place in Paris on Thursday next, has been postponed till the beginning of October.
Un grand festival musical qui devait avoir lieu à Paris jeudi prochain a été reporté au début d'octobre.
The captain, though nominally a Protestant, seemed to have no idea of Christmas-day as a festival.
Le capitaine, bien que nominalement protestant, ne semblait avoir aucune idée du jour de Noël comme fête.
When a man has grown rich, he convokes the folk of his clan to a great festival, and, after much eating, distributes among them all his fortune.
Lorsqu’un homme s’est enrichi, il convoque les membres de son clan à une grande fête et, après un copieux repas, leur distribue toute sa fortune.
These few remarks show how incorrect was the view taken by some early explorers of the guilds when they wanted to see the essence of the institution in its yearly festival.
Ces quelques remarques montrent combien était erronée l’opinion de certains des premiers chercheurs sur les guildes, qui voulaient voir l’essence de l’institution dans sa fête annuelle.
From about 1913 to 1925 the _Pioneer_ also appeared a number of times at the Apple-blossom Festival at Winchester, Virginia.
De 1913 environ à 1925, la _Pioneer_ apparut aussi à plusieurs reprises à la fête des fleurs de pommier de Winchester, en Virginie.
Festival International de Cinéma Vues d’Afrique is North America’s largest and longest-running African film festival.
Le Festival International de Cinéma Vues d’Afrique est le plus grand et le plus ancien festival de cinéma africain d’Amérique du Nord.
How is a film festival shaped by its cultural focus?
Comment l’orientation culturelle d’un festival de cinéma le façonne-t-elle ?
Created in 1979, the Durban International Film Festival (DIFF) is the oldest and most important festival in South Africa.
Créé en 1979, le Durban International Film Festival (DIFF) est le festival le plus ancien et le plus important d’Afrique du Sud.
Every edition of the festival has its own cloth printed with the FESPACO logo.
Chaque édition du festival possède son propre tissu imprimé avec le logo du FESPACO.
The festival seems permanently overwhelmed by its ambition and success, but it is also a victim of its state-run status.
Le festival semble constamment dépassé par son ambition et son succès, mais il est aussi victime de son statut d’événement géré par l’État.
The festival results from a collaborative initiative between Senegalese production company Suñuy Films and French production company Krysallide Diffusion.
Le festival résulte d’une initiative commune entre la société de production sénégalaise Suñuy Films et la société de production française Krysallide Diffusion.