fewer
Examples
The French had less money and fewer men than their enemies
Les Français avaient moins d'argent et moins d'hommes que leurs ennemis
A large number of women who marry late may have fewer children than a smaller number who marry early.
Un grand nombre de femmes qui se marient tardivement peuvent avoir moins d’enfants qu’un plus petit nombre de femmes qui se marient tôt.
The clearer my Inner Light may shine, through the less turbid media, the fewer Phantasms it may produce,—the gladder surely shall I be, and not the sorrier!
Plus ma Lumière Intérieure brillera clairement, à travers des milieux moins troubles, moins elle produira de Fantasmes, plus j'en serai assurément heureux, et non affligé !
There is hardly a place on earth where Judaism has met with fewer vicissitudes and changes than on this western coast of India.
Il n'est guère de lieu sur terre où le judaïsme ait connu moins de vicissitudes et de changements que sur cette côte occidentale de l'Inde.
religions ought to assume fewer external observances in democratic periods than at any others.
les religions doivent comporter moins de pratiques extérieures dans les périodes démocratiques que dans toutes les autres.
General facts serve to explain more things in democratic than in aristocratic ages, and fewer things are then assignable to special influences.
Les faits généraux servent à expliquer plus de choses dans les siècles démocratiques que dans les siècles aristocratiques, et moins de choses sont alors attribuables à des influences particulières.
Perhaps there is no country in the world where fewer idle men are to be met with than in America, or where all who work are more eager to promote their own welfare.
Il n'est peut-être aucun pays au monde où l'on rencontre moins d'oisifs qu'en Amérique, ni où tous ceux qui travaillent soient plus empressés à accroître leur propre bien-être.
Logic makes fewer converts in a year than a taking phrase makes in a week.
La logique fait moins de convertis en un an qu'une formule séduisante en une semaine.
The reader of newspapers is convinced that the foreigners as a whole are a violent, vicious, lawless crowd, and the fewer we have of them the better.
Le lecteur de journaux est convaincu que les étrangers dans leur ensemble sont une foule violente, vicieuse et sans loi, et que moins nous en avons, mieux cela vaut.
Further, the catalogues shew that the seven desks arranged in this part of the Library were in all probability shorter than those of the opposite side, for they contained fewer volumes.
En outre, les catalogues montrent que les sept pupitres disposés dans cette partie de la bibliothèque étaient probablement plus courts que ceux du côté opposé, car ils contenaient moins de volumes.
Acetic acid, when used with alkaloids gives the physician some advantages in prescribing, owing to there being fewer incompatibles.
L'acide acétique, employé avec des alcaloïdes, offre au médecin certains avantages lors de la prescription, car les incompatibilités sont moins nombreuses.
Convalescence had been more rapid, and there had been fewer and less serious complications from abscesses and inflammatory boils.
La convalescence avait été plus rapide, et les complications dues aux abcès et aux furoncles inflammatoires avaient été moins nombreuses et moins graves.
The man with many opportunities is not entitled to as much consideration as one with fewer.
L'homme qui dispose de nombreuses possibilités n'a pas droit à autant d'égards que celui qui en a moins.
The more perfect the combustion, the fewer deleterious compounds are formed.
Plus la combustion est complète, moins il se forme de composés nocifs.
In 1771 no fewer than nineteen packaged English medicines were offered for sale at the Post Office in Williamsburg!
En 1771, pas moins de dix-neuf médicaments anglais conditionnés étaient proposés à la vente au bureau de poste de Williamsburg !
Fewer die, and fewer are quite well.
Moins de gens meurent, et moins sont tout à fait bien portants.
Dr. Taylor has proved by time study that many of the customary working days are too long, that the same amount of output can be achieved in fewer hours per day.
Le docteur Taylor a prouvé par l'étude des temps que beaucoup de journées de travail habituelles sont trop longues et que la même quantité de travail peut être accomplie en moins d'heures par jour.
We are accustomed to say in New England that few and fewer pigeons visit us every year.
En Nouvelle-Angleterre, nous avons coutume de dire que de moins en moins de pigeons nous rendent visite chaque année.
Atlantic pilot whales may occur in herds of 200 animals or more, though herds of 50 or fewer (4-6) are more common.
Les globicéphales atlantiques peuvent se rencontrer en troupeaux de 200 animaux ou davantage, bien que les troupeaux de 50 ou moins (4 à 6) soient plus fréquents.
Grampus have seven or fewer teeth in each side of the lower jaw. (None in the upper jaw.)
Les dauphins de Risso ont sept dents ou moins de chaque côté de la mâchoire inférieure. (Aucune dans la mâchoire supérieure.)