fibers
Examples
In a strand of combed wool, called top, no single fiber lies across the strand; all lie in the direction of the length.
Dans un ruban de laine peignée, appelé « top », aucune fibre ne se place en travers ; elles sont toutes orientées dans le sens de la longueur.
It is necessary to lay every fiber as nearly parallel as possible, so that there will be an equal number of fibers in the strand per inch.
Il faut disposer chaque fibre aussi parallèlement que possible afin que le nombre de fibres par pouce de ruban soit uniforme.
The cotton-gin is a machine for removing the seed from the fiber of the cotton-plant.
L'égreneuse de coton est une machine servant à séparer les graines de la fibre du cotonnier.
he had never even seen cotton fiber.
il n'avait même jamais vu de fibre de coton.
Another gin which did its work by crushing the seeds between rollers and leaving the crushed seeds in the fiber was represented as superior to Whitney's machine.
Une autre égreneuse, qui écrasait les graines entre des rouleaux et les laissait écrasées dans la fibre, était présentée comme supérieure à la machine de Whitney.
In warm climates the growth of many trees is almost continuous, the fiber relatively uniform, and the annual rings very slightly marked.
Dans les climats chauds, la croissance de nombreux arbres est presque continue, la fibre relativement uniforme et les cernes annuels très peu marqués.
In the better grade mattresses the cotton fiber is of good length, permitting easy felting.
Dans les matelas de qualité supérieure, la fibre de coton est suffisamment longue pour faciliter le feutrage.
With the exception of cotton, the only vegetable fiber used in making mattresses is kapok, which comes from the pod of a tropical tree.
À l'exception du coton, la seule fibre végétale utilisée pour fabriquer des matelas est le kapok, qui provient de la capsule d'un arbre tropical.
Kapok, a vegetable fiber, sometimes is used as filling for pillows.
Le kapok, une fibre végétale, est parfois utilisé pour garnir les oreillers.
The silky appearance of some damasks and other cotton fabrics is caused by mercerizing, a process of treating cotton in either fiber or fabric form with caustic alkali.
L'aspect soyeux de certains damas et autres tissus de coton est dû au mercerisage, qui traite le coton sous forme de fibre ou de tissu avec un alcali caustique.
Flax fiber yields linen; also from it is obtained the tow used as a stuffer in upholstering.
La fibre de lin donne la toile de lin ; on en tire également l'étoupe utilisée comme matériau de remplissage en tapisserie.
From Yucatan, Central America, and the West Indies comes a tough, heavy, long-wearing fiber called sisal.
Du Yucatán, d'Amérique centrale et des Antilles provient une fibre robuste, lourde et durable appelée sisal.
Sisal fiber is derived from the leaf of a plant, much as linen is made from the stem of the flax plant.
La fibre de sisal provient de la feuille d'une plante, tout comme le lin est obtenu à partir de la tige du lin.
Sisal fiber is often used with other fibers to widen the range of color and utility.
La fibre de sisal est souvent utilisée avec d'autres fibres pour élargir la gamme de couleurs et d'utilisations.
The entangled presence of crude oil is wired through every cell of our bodies, every fiber of our clothing, every wall of our homes, and every dream of our future lives.
La présence enchevêtrée du pétrole brut traverse chaque cellule de nos corps, chaque fibre de nos vêtements, chaque mur de nos maisons et chaque rêve de nos vies futures.