Enter the word for search
fiddling
UK
/ˈfɪd.lɪŋ/
US
/ˈfɪd.lɪŋ/
Phrases
She likes to fiddle about in the garden on weekends.
Elle aime bidouiller dans le jardin le week-end.
He spent the afternoon fiddling around with the car engine.
Il a passé l’après-midi à bidouiller le moteur de la voiture.
Instead of making real changes, they just fiddle around the edges.
Au lieu d’apporter de vrais changements, ils se contentent de chipoter à la marge.
He loves to fiddle around with electronics.
Il adore bidouiller avec l’électronique.
He likes to fiddle around with old cars in his free time.
Il aime bidouiller de vieilles voitures pendant son temps libre.
He tends to fiddle away his evenings watching TV.
Il a tendance à gaspiller ses soirées à regarder la télévision.
I managed to fiddle out the truth from him.
J’ai réussi à lui tirer la vérité.
Can you fiddle up the guitar before the concert?
Peux-tu bidouiller la guitare avant le concert ?
The CEO was accused of fiddling while Rome burns as the company's profits plummeted.
Le PDG a été accusé de rester les bras croisés pendant que Rome brûlait, alors que les bénéfices de l'entreprise chutaient.
He fiddled with his pen during the meeting.
Il tripotait son stylo pendant la réunion.
The committee chose to focus on important policies rather than fiddling business.
Le comité a choisi de se concentrer sur les politiques importantes plutôt que sur des broutilles.
The manager spent hours on fiddling details instead of focusing on the main issue.
Le manager a passé des heures sur des détails insignifiants au lieu de se concentrer sur le problème principal.
He tends to worry about fiddling little issues rather than the big picture.
Il a tendance à s’inquiéter de détails insignifiants plutôt que de voir la situation dans son ensemble.
It's just a fiddling matter that's not worth our time.
C'est juste une broutille qui ne vaut pas notre temps.
She gets frustrated by every fiddling thing that doesn't go her way.
Elle se frustre pour la moindre broutille qui ne va pas dans son sens.
He was tired of playing second fiddle to his brother.
Il en avait assez d’être relégué au second plan par rapport à son frère.