files

UK
/faɪlz/
US
/faɪlz/

Library

The records the British Empire didn't want you to see - Audra A. Diptée
Thousands of secret files were waiting to be discovered +3
history
dossier
Ici, les dossiers sont des collections d’archives coloniales officielles.
Kardashian and West to divorce: BBC News Review
So, you can 'file for divorce' – it means give the documents to the court +2
law
déposer
Le locuteur emploie « file » pour désigner le dépôt officiel de documents dans le cadre d’une procédure judiciaire.
Will Smith hits Chris Rock: BBC News Review
So, that's 'press charges' — file a police report. +1
law
déposer une plainte auprès de la police
faire un signalement officiel à la police
Signaler officiellement un incident à la police en lui remettant un compte rendu formel de celui-ci.
Kardashian and West to divorce: BBC News Review
You can 'file for bankruptcy'. +1
legal
déposer une demande de faillite
demander sa mise en faillite
Demander officiellement la mise en faillite dans le cadre d’une procédure judiciaire.
Kardashian and West to divorce: BBC News Review
We have: 'files for something', 'call it quits' and 'rants'. +1
law
déposer une demande pour quelque chose
Faire une demande officielle ou entamer une procédure judiciaire, comme un divorce.
English Rewind - 6 Minute English: Work emails
Video conferencing, file sharing, live meetings, wikis, collaborations, +1
technology
partage de fichiers
La pratique consistant à mettre des fichiers numériques à la disposition d’autres personnes ou à les partager avec elles.
How YouTube thinks about copyright - Margaret Gould Stewart
We compare each upload against all of the reference files in our database. +1
technology
fichiers de référence
Fichiers utilisés comme matériel de comparaison lors de l’analyse d’autres contenus.
Forget shopping. Soon you'll download your new clothes - Danit Peleg
and I loaded the file on the printer. +1
computing
fichier
Le fichier contient la conception numérique qui est envoyée à l’imprimante.
Will Smith hits Chris Rock: BBC News Review
So, that's 'press charges' — file a police report.
law
déposer une plainte
faire un signalement à la police
Ici, «file» signifie faire un signalement à la police ou déposer une plainte officielle.
Will Smith hits Chris Rock: BBC News Review
We use it to mean file an official complaint.
law
déposer une plainte officielle
Signaler officiellement un problème ou un acte répréhensible présumé à une autorité.
Kardashian and West to divorce: BBC News Review
A 'file' is a kind of holder for a group of documents.
general
dossier
Ici, « file » désigne un dossier physique, et non un fichier numérique.
Kardashian and West to divorce: BBC News Review
You put them in a 'file'.
office
Mets-les dans un dossier
Placer des documents dans un dossier pour les garder ensemble.