filing
Examples
Sand-baths, cinder-baths, horse-dung baths, and iron-filings baths were also ordered.
On prescrivait aussi des bains de sable, de cendres, de crottin de cheval et de limaille de fer.
An international agreement is now in force among nearly all countries, which respects the filing of an application in any country, for a period of one year in the other countries.
Un accord international est maintenant en vigueur entre presque tous les pays ; il reconnaît dans les autres pays, pendant un an, le dépôt d'une demande dans l'un d'eux.
The first Government fee is $15, payable at the time of filing, and the second and final fee is $20, payable at the time the patent is ordered to issue.
La première taxe gouvernementale est de 15 dollars, payable au dépôt ; la seconde et dernière est de 20 dollars, payable lorsque la délivrance du brevet est ordonnée.
The filing of an application for patent is a secret act, and the Patent Office will not give any information to others concerning it, prior to the issue of the patent
Le dépôt d'une demande de brevet est un acte secret, et l'Office des brevets n'en donne aucune information à autrui avant la délivrance du brevet
When the brass ferrule is filed, it should be done away from any part of the room where the filings are likely to get into the solder.
Il faut limer la virole en laiton loin de tout endroit de la pièce où la limaille risque de tomber dans la soudure.
Suppose we imagine a mixture of sawdust and iron filings: it will be heavier than an equal quantity of pure sawdust.
Supposons que nous imaginions un mélange de sciure et de limaille de fer : il sera plus lourd qu’une quantité égale de sciure pure.
For it is clear that as we take away sawdust we thereby increase the proportion of the heavier iron filings and so we make the mixture heavier.
Car il est clair qu’en retirant de la sciure, nous augmentons la proportion de limaille de fer, plus lourde, et rendons ainsi le mélange plus lourd.
The trouble with a coherer is that when once it becomes conductive it remains so unless the filings be shaken apart.
Le problème d’un cohéreur est qu’une fois devenu conducteur il le reste, à moins que l’on ne secoue la limaille pour en séparer les particules.
A very common trick was the use of a hollow, iron stirring rod; the hollow was filled with gold or silver filings, and neatly stopped with wax.
Une ruse très courante consistait à utiliser une tige de fer creuse pour remuer ; on la remplissait de limaille d'or ou d'argent et on la bouchait soigneusement avec de la cire.
The chief stenographer is at the head of the correspondence department, with authority over all stenographers, typists, filing and mailing clerks.
Le sténographe en chef dirige le service de correspondance et a autorité sur tous les sténographes, dactylographes et employés chargés du classement et de l'envoi du courrier.
A noticeable feature is the location of the filing department in the center of the main room.
Un élément remarquable est l'emplacement du service de classement au centre de la pièce principale.
Uniformity in blanks at once establishes a means of identification, avoids confusion, saves filing space and limits mistakes.
L'uniformité des formulaires fournit immédiatement un moyen d'identification, évite les confusions, économise de l'espace de classement et limite les erreurs.
The problem of filing space is a serious one in most offices, already overcrowded.
Le problème de l'espace de classement est sérieux dans la plupart des bureaux, déjà encombrés.
Filing devices are made in certain sizes that have become standard.
Les dispositifs de classement sont fabriqués dans certaines dimensions devenues standards.
A very satisfactory method of filing designs is to use a file constructed on the principle of the vertical file.
Une méthode très satisfaisante pour classer les dessins consiste à utiliser un dispositif conçu selon le principe du classement vertical.
To complete the filing system for cuts and designs, an index is needed.
Pour compléter le système de classement des clichés et des dessins, un index est nécessaire.
But in a well-organized credit department, handling credit information about a large number of customers, the question of filing is of importance.
Mais dans un service du crédit bien organisé, traitant des renseignements sur de nombreux clients, la question du classement est importante.
Without question, the most satisfactory method of filing is to use the vertical file, with a folder for each customer.
Sans aucun doute, la méthode de classement la plus satisfaisante est le classement vertical, avec un dossier pour chaque client.
Filing cabinets being office furniture, it was entirely legitimate to describe such shipments as office furniture.
Les meubles de classement étant du mobilier de bureau, il était tout à fait légitime de décrire ces expéditions comme du mobilier de bureau.
The filing system must provide for quickly locating any tariff, and for locating all tariffs that may have a bearing on a particular case.
Le système de classement doit permettre de retrouver rapidement tout tarif et tous ceux pouvant concerner un cas particulier.