filings
Examples
Sand-baths, cinder-baths, horse-dung baths, and iron-filings baths were also ordered.
On prescrivait aussi des bains de sable, de cendres, de crottin de cheval et de limaille de fer.
When the brass ferrule is filed, it should be done away from any part of the room where the filings are likely to get into the solder.
Il faut limer la virole en laiton loin de tout endroit de la pièce où la limaille risque de tomber dans la soudure.
Suppose we imagine a mixture of sawdust and iron filings: it will be heavier than an equal quantity of pure sawdust.
Supposons que nous imaginions un mélange de sciure et de limaille de fer : il sera plus lourd qu’une quantité égale de sciure pure.
For it is clear that as we take away sawdust we thereby increase the proportion of the heavier iron filings and so we make the mixture heavier.
Car il est clair qu’en retirant de la sciure, nous augmentons la proportion de limaille de fer, plus lourde, et rendons ainsi le mélange plus lourd.
The trouble with a coherer is that when once it becomes conductive it remains so unless the filings be shaken apart.
Le problème d’un cohéreur est qu’une fois devenu conducteur il le reste, à moins que l’on ne secoue la limaille pour en séparer les particules.
A very common trick was the use of a hollow, iron stirring rod; the hollow was filled with gold or silver filings, and neatly stopped with wax.
Une ruse très courante consistait à utiliser une tige de fer creuse pour remuer ; on la remplissait de limaille d'or ou d'argent et on la bouchait soigneusement avec de la cire.