fillings
Examples
The process of filling thermometers with mercury shows one use of producing a high degree of rarefaction by heat.
Le remplissage des thermomètres avec du mercure montre un usage de la production d'un haut degré de raréfaction par la chaleur.
To borrow material to form an embankment is the term used when the earthwork filling is not obtained from the cuttings on the line.
On parle d'emprunt de matériaux pour former un remblai lorsque les terres de remplissage ne proviennent pas des tranchées de la ligne.
In some cases a piece of high ground adjacent to the embankment can be utilized for obtaining a portion, or even the whole of the filling.
Dans certains cas, une élévation de terrain près du remblai peut fournir une partie, voire la totalité, des matériaux de remplissage.
To indicate the height of the embankment filling, strong stakes or poles must be firmly set in the ground at each chain-peg.
Pour indiquer la hauteur de remplissage du remblai, il faut planter solidement de robustes piquets ou perches à chaque piquet de chaîne.
The sinking, too, may not be uniform, but may produce fissures, depressions, and separation of the earthwork which will necessitate much care when bringing forward fresh filling material.
L'affaissement peut aussi être irrégulier et produire des fissures, dépressions et ruptures du terrassement, ce qui exigera beaucoup de soin pour apporter de nouveaux matériaux de remplissage.
The cylinder itself is generally considered merely as a casing or medium for obtaining a foundation, the weight of the superstructure being carried on the internal filling or lining.
Le cylindre lui-même est généralement considéré comme une simple enveloppe ou un moyen d'obtenir une fondation, le poids de la superstructure étant porté par le remplissage ou revêtement intérieur.
The entire floor is covered with a thick layer of asphalte previous to filling in with ballast to receive the permanent way.
Tout le plancher est couvert d'une épaisse couche d'asphalte avant le remplissage de ballast destiné à recevoir la voie.
The delivery-pipe should not be less than 7 or 8 inches in diameter, to accelerate the filling of the tenders.
Le tuyau de distribution doit avoir au moins 7 ou 8 pouces de diamètre pour accélérer le remplissage des tenders.
A steel filling-in disk is placed between the gas check pad and the breechblock.
Un disque de remplissage en acier est placé entre le tampon d'étanchéité aux gaz et le bloc de culasse.
The filling pipe is employed to connect the liquid pump with the recuperator cylinder.
Le tuyau de remplissage sert à relier la pompe à liquide au cylindre récupérateur.
The reservoir is provided with a needle valve and a connection for the pressure gage or filling pipe.
Le réservoir est muni d'une soupape à pointeau et d'un raccord pour le manomètre ou le tuyau de remplissage.
The shrapnel filling is composed of 252 balls, each approximately 167 grains in weight (42 to the pound).
Le remplissage de l'obus à balles comprend 252 balles pesant chacune environ 167 grains, soit 42 par livre.
But the Expence of this machine, Filling included, will exceed, it is said, 10,000 Livres.
Mais la dépense de cette machine, remplissage compris, dépassera, dit-on, 10 000 livres.
Therefore, measuring the temperatures of the system’s filling at least at two points is recommended.
Il est donc recommandé de mesurer les températures du remplissage du système en au moins deux points.