The religious washings of the Brahman are so frequent as to make him largely immune to epidemics of cholera and other filth diseases.
Les ablutions religieuses du brahmane sont si fréquentes qu'elles le rendent largement immunisé contre les épidémies de choléra et les autres maladies dues à la saleté.
But oil has well-known attractive powers for dust, filth, and vermin too!
Mais on connaît bien le pouvoir de l'huile d'attirer la poussière, la saleté et la vermine aussi !
There are diamonds in the slush and filth of this world.
Il y a des diamants dans la boue et la saleté de ce monde.
It is astonishing the amount of filth the sidewalks of New York can give up on a wet day.
Il est étonnant de voir combien de saleté les trottoirs de New York peuvent libérer un jour de pluie.
Yet rain, or no rain, filth or no filth, the cleansing must be thorough.
Pourtant, pluie ou pas, saleté ou pas, le nettoyage doit être minutieux.