It matters not how filthy the water may be, chemically; if it be ceremonially clean, he uses it freely.
Peu importe combien l'eau peut être sale chimiquement : si elle est rituellement pure, il en use librement.
Smoking that is said to be dirty and filthy, is in the greatest esteem, among the most moral and cleanly sect in Christianity--the Society of Friends or Quakers.
Le tabac, qualifié de sale et malpropre, est tenu en haute estime par la communauté chrétienne la plus morale et la plus propre : la Société des Amis, ou quakers.
Discussion of sex is obscene; then sex, itself, must be obscene; life and all that pertains to it must be filthy.
Discuter du sexe est obscène ; alors le sexe lui-même doit être obscène ; la vie et tout ce qui s'y rapporte doivent être sales.
Life, sex, should be and is when we recognize it, the purest, sweetest, simplest subject of discussion; and we make of it a filthy jest.
La vie, le sexe devraient être, et sont lorsque nous le reconnaissons, le sujet de discussion le plus pur, le plus doux, le plus simple ; et nous en faisons une plaisanterie sale.