filtrate
Examples
Zinc, nickel, and cobalt are likewise tested for in the filtrate as described in the respective articles on these metals.
Le zinc, le nickel et le cobalt sont également recherchés dans le filtrat, comme il est indiqué dans les articles consacrés à ces métaux.
The substances which have been exhausted with water are now treated with hydrochloric acid, and to the acid filtrate sulphuric acid is added.
Les substances épuisées à l'eau sont ensuite traitées à l'acide chlorhydrique, puis de l'acide sulfurique est ajouté au filtrat acide.
On neutralising the filtrate with acetic acid, and adding 3-4 parts of strong alcohol, its starch is precipitated.
Lorsqu'on neutralise le filtrat avec de l'acide acétique et qu'on ajoute 3 à 4 parties d'alcool fort, l'amidon qu'il contient précipite.
The filtrate is acidulated with three drops of hydrochloric acid and evaporated to 20 ccm, then shaken with 50 ccm of ether in a separator and left standing for a day to separate into two layers.
Le filtrat est acidifié par trois gouttes d'acide chlorhydrique et évaporé à 20 cm³, puis agité avec 50 cm³ d'éther dans une ampoule à décanter et laissé un jour pour former deux couches.
Only the cell fibre remains on the filter, whilst the starch is dissolved in the filtrate.
Seule la fibre cellulaire reste sur le filtre, tandis que l'amidon est dissous dans le filtrat.
The specific gravity of the filtrate is taken in an araeometer, specially constructed for the purpose by Greiner of Munich on lines suggested by Zipperer himself.
La densité du filtrat est mesurée avec un aréomètre spécialement construit par Greiner de Munich selon les indications de Zipperer lui-même.