finances
Examples
Francois Mansart built the first Chateau de Maisons on a magnificent scale for Rene de Longueil, the Superintendent of Finance.
François Mansart construisit le premier château de Maisons avec une ampleur magnifique pour René de Longueil, surintendant des Finances.
The most surprising feature of business as it was conducted was the large attention given to finance and the small attention to service.
Le plus étonnant, dans la façon dont les affaires étaient alors conduites, était la grande attention accordée aux finances et le peu d'attention accordée au service.
Our eyes, though exceedingly useful, ask, when reasonable, only the cheap assistance of spectacles, which would not much impair our finances.
Nos yeux, quoique extrêmement utiles, ne demandent, lorsqu'ils sont raisonnables, que l'aide peu coûteuse de lunettes, qui ne nuirait guère à nos finances.
For every tax upon anything indispensably necessary to all, is, to speak in the language of finance, the same as what is called a poll-tax, or a tax paid by every one who has a head.
Tout impôt sur quelque chose d’indispensable à tous équivaut, pour parler le langage des finances, à ce qu’on appelle une capitation, c’est-à-dire un impôt payé par quiconque a une tête.
His mornings were devoted to the study of finance and the principles of trade, and his evenings to the gaming-house.
Ses matinées étaient consacrées à l’étude des finances et des principes du commerce, et ses soirées à la maison de jeu.
The finances of the country were in a state of the utmost disorder.
Les finances du pays étaient dans un état de désordre extrême.
The lottery is a branch of the department of finance, and is under the direction of a Monsignore.
La loterie est une branche du département des finances et se trouve sous la direction d'un monseigneur.
at the request of a committee of Congress, the superintendent of finance, Robert Morris, submitted a scheme for a national coinage (15th January 1782).
À la demande d’un comité du Congrès, le surintendant des finances Robert Morris présenta un projet de monnayage national (15 janvier 1782).
Our Finance Minister is empowered to settle the price at which the crown and the half-crown shall be taken into our pay offices.
Notre ministre des Finances est habilité à fixer le prix auquel la couronne et la demi-couronne seront acceptées dans nos caisses de paiement.
Salazar had come to power initially as Minister of Finance in 1928, with a brief to restore the Portuguese economy.
Salazar était d'abord arrivé au pouvoir comme ministre des Finances en 1928, avec pour mission de redresser l'économie portugaise.
The increase in agricultural yields was intended to secure supplies for the citizens and improve the state’s finances.
L'augmentation des rendements agricoles devait assurer l'approvisionnement des citoyens et améliorer les finances de l'État.
This kind of weather related property damage impacts housing affordability and household finance.
Ce type de dommages immobiliers liés aux conditions météorologiques affecte l'accessibilité financière du logement et les finances des ménages.
After resigning as prime minister, he became the minister of finance and facilitated the financing of the Lake Biwa Canal in this capacity.
Après avoir démissionné de ses fonctions de Premier ministre, il devint ministre des Finances et facilita à ce titre le financement du canal du lac Biwa.
The Ministry of Finance transferred administration to its Kantō branch, raising the pressing question of whether the estate should undergo liquidation.
Le ministère des Finances transféra l’administration à son antenne du Kantō, soulevant la question pressante de savoir si le domaine devait être liquidé.
Because there was no clear indication of fees, I thought it would be an easy tool to keep track of my business finances.
Comme les frais n'étaient pas clairement indiqués, j'ai pensé que ce serait un outil simple pour suivre les finances de mon entreprise.
The finances can be a source of anxiety for students, and that gets in the way of learning.
Les finances peuvent être une source d’anxiété pour les étudiants, ce qui entrave l’apprentissage.
Even though a national health budget might be governed by a health ministry, the budget requires approval from a finance ministry.
Même si un ministère de la Santé peut gérer le budget national de la santé, celui-ci doit être approuvé par un ministère des Finances.
communication between the health and finance ministries is critical to the budget approval process
la communication entre les ministères de la Santé et des Finances est cruciale pour l’approbation du budget
Many of these women display a high degree of discipline in their management of finances.
Beaucoup de ces femmes font preuve d’une grande discipline dans la gestion de leurs finances.
To assess the influence of the finances upon the repertory and upon Ibsen, we must look at the economic history of the State-subsidised theatre institutions.
Pour évaluer l’influence des finances sur le répertoire et sur Ibsen, il faut examiner l’histoire économique des institutions théâtrales subventionnées par l’État.