finger
Examples
I know, without a special revelation, that the planets move in the orbits traced by the Creator’s finger.
Je sais, sans révélation particulière, que les planètes se déplacent sur les orbites tracées par le doigt du Créateur.
Such lightning-like motion was in her fingers as no other fingers ever possessed, and therefore it was, that in cotton picking time, Patsey was queen of the field.
Un tel mouvement fulgurant était dans ses doigts comme aucun autre doigt n'en a jamais possédé, et c'est pour cette raison qu'au moment de la cueillette du coton, Patsey était la reine du domaine.
The statue was one hundred and five feet high, and few men could reach around one of its thumbs with their arms, while each finger was as large as most statues.
La statue mesurait cent cinq pieds de haut ; peu d’hommes pouvaient entourer de leurs bras l’un de ses pouces, et chaque doigt était aussi grand que la plupart des statues.
Thus in the human body there is a kind of symmetrical harmony between forearm, foot, palm, finger, and other small parts; and so it is with perfect buildings.
Ainsi, le corps humain présente une sorte d’harmonie symétrique entre l’avant-bras, le pied, la paume, le doigt et les autres petites parties ; il en va de même des édifices parfaits.
English Liquorice root occurs in pieces three or four inches long, and about as thick as a finger.
La racine de réglisse anglaise se présente en morceaux de trois ou quatre pouces de long et à peu près gros comme un doigt.
A man's finger moves and grows something like a separate animal, but it must keep with the rest of the body.
Le doigt d'un homme bouge et grandit un peu comme un animal indépendant, mais il doit rester uni au reste du corps.
If you should look at a finger, or any other part of your body, through a microscope, you would see that it is composed of little lumps of jelly.
Si vous regardiez un doigt, ou toute autre partie de votre corps, au microscope, vous verriez qu'il se compose de petits amas de gelée.
When you cut your finger, a clot forms in the cut and plugs up the bleeding place.
Quand on se coupe le doigt, un caillot se forme dans la coupure et bouche l’endroit qui saigne.
Erythroxylon Coca is a shrub which reaches a height of from six to nine feet and the stem is of about the thickness of a finger.
Erythroxylon Coca est un arbuste qui atteint six à neuf pieds de hauteur et dont la tige a environ l’épaisseur d’un doigt.
If you put your finger on a hot stove, in an instant a message goes on the nerve telegraph to the brain.
Si vous posez le doigt sur un poêle chaud, un message part instantanément vers le cerveau par le télégraphe des nerfs.
If you press your finger upon an artery in your wrist, you can feel the steady beating of the pulse.
Si vous appuyez le doigt sur une artère de votre poignet, vous pouvez sentir le battement régulier du pouls.
To be able to put one's finger so definitely on the cause of syphilis is an advantage which cannot be overestimated.
Pouvoir mettre si nettement le doigt sur la cause de la syphilis est un avantage qu'on ne saurait surestimer.
Never pound the desk or shake your finger at a prospect.
Ne frappez jamais sur le bureau et ne brandissez jamais le doigt devant un client potentiel.
The trained finger on the pulse should detect the "high-tide of interest," and close the demonstration at this point, moving surely and swiftly to the Closing.
Un doigt exercé sur le pouls devrait sentir la « marée haute de l'intérêt » et terminer alors la démonstration pour passer avec assurance et rapidité à la conclusion de la vente.