finishing
Examples
In finishing, sandpaper all parts and then apply a coat of boiled linseed oil.
Pour la finition, poncez toutes les pièces, puis appliquez une couche d'huile de lin cuite.
Of the soft woods chestnut has the best grain for finishing, being hardly distinguishable from red oak.
Parmi les bois tendres, le châtaignier présente le meilleur veinage pour la finition, se distinguant à peine du chêne rouge.
Use finishing nails, then set the heads and fill the holes with putty.
Utilisez des pointes de finition, chassez ensuite les têtes et bouchez les trous au mastic.
The ends are then glued and nailed to the sides, using finishing nails, which are set and the holes filled with colored putty.
Les extrémités sont ensuite collées et clouées aux côtés avec des pointes de finition dont on chasse les têtes, puis on bouche les trous avec du mastic coloré.
Finishing nails may be used and the heads set and covered with putty stained to match the wood.
On peut employer des pointes de finition, en chassant les têtes et en les recouvrant de mastic teinté comme le bois.
Finishing processes continue to be used but they aim at developing the individual grain, color, and texture of each species.
Les procédés de finition restent employés, mais visent à mettre en valeur le grain, la couleur et la texture propres à chaque essence.
The price range of veneer varies directly with the ready availability of the species, its color and figure, and its working and finishing qualities.
La gamme de prix des placages varie directement selon la disponibilité de l'essence, sa couleur et son dessin, ainsi que ses qualités d'usinage et de finition.
Yet at every stage, from the selection of the woods to the final touches in the finishing room, the taste and accumulated skill of expert craftsmen are imperative.
Pourtant, à chaque étape, du choix des bois aux dernières retouches dans l'atelier de finition, le goût et le savoir-faire accumulé d'artisans experts sont indispensables.
The salesperson should learn that honest construction and careful finishing of a piece of furniture often count for more than the kind of wood used.
Le vendeur devrait comprendre que la construction honnête et la finition soignée d'un meuble comptent souvent davantage que l'essence utilisée.
Varnish is the original finishing medium, serving as a protective agent and as a means of building up a high finish.
Le vernis est le produit de finition d'origine, servant à la fois de protection et de moyen d'obtenir une finition très brillante.
Volumes have been written about the furniture woods and wood-finishing.
Des volumes entiers ont été écrits sur les bois d'ameublement et leur finition.
What are points of excellence in finishing?
Quels sont les critères d'excellence d'une finition ?
The outer-roll edge was the original method of finishing a mattress.
Le bord à bourrelet extérieur était la méthode initiale de finition d'un matelas.
The two-layered plaster structure consists of a coarser ground plaster and a finer layer of finishing plaster.
La structure d'enduit à deux couches comprend un enduit de fond plus grossier et une couche de finition plus fine.