firm
Examples
I would like to get in touch with a person or firm that I might know where I can secure steady work.
Je voudrais entrer en contact avec une personne ou une entreprise afin de savoir où trouver un emploi stable.
It is safe to assume that every advertising altruist who pretends to give out free prescriptions is really a quack medicine firm in disguise.
On peut sans risque supposer que tout altruiste publicitaire qui prétend distribuer des ordonnances gratuites est en réalité une entreprise de remèdes charlatanesques déguisée.
The wholesale merchant is concerned with having the retailers handle his goods rather than those of another firm.
Le grossiste cherche à faire vendre ses produits par les détaillants plutôt que ceux d'une autre entreprise.
The books seemed to be so mixed that it was quite impossible to ascertain just how the firm stood.
Les livres de comptes semblaient si embrouillés qu'il était tout à fait impossible de savoir où en était réellement la société.
Mr. Faron, of the firm Sewell and Faron, chief engineer to the United States Government, was the chief engineer of the company, and designed the Arctic and Baltic boilers.
M. Faron, de la société Sewell and Faron et ingénieur en chef du gouvernement des États-Unis, était l’ingénieur en chef de la compagnie et conçut les chaudières de l’Arctic et du Baltic.
James Fox was the founder of a well-known firm of machine-tool builders in Derby.
James Fox était le fondateur d’une entreprise réputée de constructeurs de machines-outils à Derby.
The French Government had ordered from our firm some powerful machine tools, which were manufactured, delivered, and found to give every satisfaction.
Le gouvernement français avait commandé à notre entreprise de puissantes machines-outils ; elles furent fabriquées et livrées, et donnèrent entière satisfaction.
Unending troubles beset the new firm.
Des difficultés sans fin accablaient la nouvelle entreprise.
The stationery bill of the canal company with one firm alone amounted to $180,000 a year.
La facture de papeterie de la compagnie du canal auprès d'une seule entreprise s'élevait à 180 000 dollars par an.
A firm buys a typewriter with a list price of $150, subject to a discount of 20% and 10%.
Une entreprise achète une machine à écrire au prix catalogue de 150 dollars, avec des remises de 20 % et de 10 %.
If you represent a large house, make a careful study of the top-notchers and cracker-jack salesmen in your firm.
Si vous représentez une grande maison, étudiez soigneusement les meilleurs vendeurs, les vendeurs hors pair de votre entreprise.
The adoption of a firm name is not an essential to a partnership, but is customary and advisable.
L’adoption d’une raison sociale n’est pas indispensable à une société de personnes, mais elle est habituelle et conseillée.
Partners in a general partnership are each liable, individually, for the full amount of the firm's indebtedness.
Chaque associé d’une société en nom collectif répond personnellement du montant total des dettes de la firme.
What should a good furniture salesman know about the history of his firm?
Que devrait savoir un bon vendeur de meubles sur l'histoire de son entreprise ?
In September 1892, Charles, who had contracted with a Peoria, Illinois, firm to have bicycle parts manufactured, decided to move to that city.
En septembre 1892, Charles, qui avait conclu avec une entreprise de Peoria, dans l’Illinois, un contrat de fabrication de pièces de bicyclettes, décida de s’y installer.
The ICC consulted with architects, and finally the Danish firm Schmidt Hammer Lassen was commissioned to realise the design.
La CPI a consulté des architectes et, finalement, le cabinet danois Schmidt Hammer Lassen a été chargé de réaliser le projet.