The sun takes a full month to move across the space of one sign, that is, one twelfth of the firmament.
Le soleil met un mois entier à traverser l’espace d’un signe, c’est-à-dire un douzième du firmament.
Saturn, on the contrary, being nearest to the outermost limit of the firmament and bordering on the quarters of the heaven which are frozen, is excessively cold.
Saturne, au contraire, étant le plus proche de la limite extérieure du firmament et voisin des régions gelées du ciel, est excessivement froid.
In France, where Joan of Arc passed like a meteor across the military firmament, the idea of a national regular army took a practical form in the middle of the 15th century.
En France, où Jeanne d’Arc traversa le firmament militaire comme un météore, l’idée d’une armée régulière nationale prit une forme concrète au milieu du XVe siècle.
The greatest thing we can form any conception of is the starry firmament made familiar to the mind through the study of astronomy.
La chose la plus vaste dont nous puissions nous former une idée est le firmament étoilé, rendu familier à l'esprit par l'étude de l'astronomie.
Can any one contemplate the wonders of that firmament and not believe that there is a God?
Peut-on contempler les merveilles de ce firmament sans croire qu’il existe un Dieu ?