firmly
Examples
Moreover, there exists a singular principle of relative justice which is very firmly implanted in the human heart.
Il existe en outre un principe singulier de justice relative, très fermement ancré dans le cœur humain.
In the meantime the other two had slipped a cord within my elbows, running it across my back, and tying it firmly.
Pendant ce temps, les deux autres avaient glissé une corde entre mes coudes, l'avaient passée dans mon dos et l'avaient attachée fermement.
The stocks are formed of two planks, the lower one made fast at the ends to two short posts, driven firmly into the ground.
Les ceps sont formées de deux planches, celle du bas étant fixée aux extrémités à deux poteaux courts, fermement enfoncés dans le sol.
Pressing him down closely and heavily on the plank, so that the axe was held more firmly to its place, I endeavored, but in vain, to break his grasp upon the handle.
Le pressant étroitement et lourdement sur la planche, afin que la hache soit maintenue plus fermement à sa place, j'essayai, mais en vain, de lui briser la prise du manche.
Ropes were then brought, and the naked girl was laid upon her face, her wrists and feet each tied firmly to a stake.
On apporta ensuite des cordes et on étendit la jeune fille nue face contre terre, chaque poignet et chaque pied solidement attaché à un pieu.
The British were never more firmly entrenched and possessed of more power in India than at the present time.
Jamais les Britanniques n'ont été plus solidement établis ni n'ont détenu davantage de pouvoir en Inde qu'à l'heure actuelle.
Were not the Populists and their allies firmly seated in the Halls of Congress?
Les populistes et leurs alliés n'étaient-ils pas solidement installés dans les salles du Congrès ?
In this way a wedge was driven in between a man's tender and sensual feelings, one still firmly fixed in his erotic life to-day.
De cette façon, un coin fut enfoncé entre les sentiments tendres et sensuels de l'homme, un coin qui reste encore aujourd'hui solidement fixé dans sa vie érotique.
One circumstance which always strongly points to suicide is the finding of the weapon firmly grasped in the hand of the cadaver.
Une circonstance qui indique toujours fortement le suicide est la découverte de l'arme fermement serrée dans la main du cadavre.
One might suppose that the weapon placed and held in the hand until rigor mortis sets in would still be firmly held.
On pourrait supposer qu'une arme placée et maintenue dans la main jusqu'à l'installation de la rigidité cadavérique resterait fermement serrée.
In suicide the weapon is sometimes held so firmly that force is required to dislodge it.
Lors d'un suicide, l'arme est parfois serrée si fermement qu'il faut employer la force pour la dégager.
There is also a broad conjoined or compound strap which passes over the head, encircling the forehead and the chin and securing the head firmly to the head-rest.
Il existe également une large sangle composée qui passe par-dessus la tête, entoure le front et le menton et fixe solidement la tête à l'appuie-tête.
A man of unsound mind twisted a fishing-net firmly around his neck several times; it remained secure without the aid of a knot.
Un homme atteint de troubles mentaux enroula fermement plusieurs fois un filet de pêche autour de son cou ; celui-ci resta fixé sans nœud.
Michael Angelo's father and his uncles were firmly opposed to his being an artist; they wished him to follow the traditions of his family, and carry on the silk and woollen trade.
Le père et les oncles de Michel-Ange s'opposaient fermement à ce qu'il devînt artiste ; ils voulaient qu'il suivît les traditions familiales et se consacrât au commerce de la soie et de la laine.
When a strumous condition is chronic, and has firmly established itself—when it has descended through many generations of the same family,—it is very intractable and difficult to cure.
Lorsqu'un état scrofuleux est chronique et fermement établi, transmis à travers de nombreuses générations d'une même famille, il est très tenace et difficile à guérir.
A tooth, a firmly-rooted bicuspid, was extracted without arousing the patient.
Une dent, une prémolaire solidement enracinée, fut extraite sans réveiller le patient.
Visions or apparitions in the sky, foretelling some war or disaster, were firmly believed in by the Church, and caused great consternation.
L’Église croyait fermement aux visions ou apparitions célestes annonçant une guerre ou un désastre, et celles-ci causaient une grande consternation.
The Coming Man, I am firmly persuaded, will not drink wine, nor any other stimulating fluid.
Je suis fermement convaincu que l'homme à venir ne boira ni vin ni aucun autre liquide stimulant.
I believe the appetite destroys the will as firmly as I do that God exists.
Je crois que le désir détruit la volonté aussi fermement que je crois à l'existence de Dieu.
Consult wisely, and resolve firmly.
Prenez conseil avec discernement et décidez fermement.