S’emploie avec « être témoin » pour indiquer que l’on voit quelque chose directement plutôt que d’en entendre parler.
I’ve seen firsthand, and not in this environment,+1
evidence
de première main
Le locuteur oppose la connaissance personnelle directe aux informations de seconde main.
The team has now seen first-hand the power and dominance
general
de première main
directement
S’emploie adverbialement pour dire que l’équipe a observé directement la puissance et la domination des requins.
Documenting them firsthand will require
general
de première main
Cela souligne que les animaux seront documentés directement dans leur habitat.
to see some of these species firsthand,
general
directement
de ses propres yeux
Ici, cela signifie voir les animaux directement dans leur milieu naturel.
to see some of these species firsthand
wildlife
voir certaines de ces espèces de ses propres yeux
Voir les espèces directement, par expérience personnelle plutôt que de manière indirecte.
See some of these species firsthand.
wildlife
directement
de ses propres yeux
Cela signifie que les visiteurs peuvent voir les espèces directement plutôt que d’en apprendre l’existence de manière indirecte.
Karina knows this feeling firsthand.
general
par expérience personnelle
par expérience directe
Cela souligne que Karina connaît cette sensation par sa propre expérience.
Karina knows this feeling firsthand.
general
connaître quelque chose par expérience directe
Connaître ou comprendre quelque chose grâce à une expérience personnelle directe.
to capture these wild environments firsthand.
media
de première main
en personne
Souligne que le photographe fera lui-même l’expérience des lieux et les filmera directement sur place.
to capture these wild environments firsthand.
nature
capturer ces milieux sauvages sur le terrain
Filmer ou photographier des milieux sauvages en étant présent sur place.
The VDR offers first hand evidence but that's not all.
maritime
preuve directe
éléments de preuve de première main
Éléments de preuve obtenus directement auprès d’une source plutôt que par le récit d’une autre personne ; ici, éléments de preuve fournis par l’enregistreur.