Введите слово для поиска
firsthand
UK
/ˈfɜːst.hænd/
US
/ˈfɜrst.hænd/
Библиотека
I’ve seen firsthand, and not in this environment, +1
evidence
de première main
Le locuteur oppose la connaissance personnelle directe aux informations de seconde main.
a history that the author experienced firsthand
history
directement
L’auteur a vécu cette histoire personnellement, plutôt que de l’avoir apprise uniquement par l’intermédiaire d’autres personnes.
This is a history that the author experienced firsthand.
history
vécu en personne
Avoir vécu quelque chose en personne ou en avoir été directement témoin.
biases and blindspots firsthand.
literature
de première main
Comprendre quelque chose de première main signifie en faire l’expérience ou le percevoir directement, plutôt que par le récit de quelqu’un d’autre.
Stephen decided to find out firsthand.
general
par lui-même
Stephen voulait découvrir la réponse par sa propre expérience.
Stephen decided to find out firsthand.
science
le découvrir par soi-même
Découvrir quelque chose par une expérience personnelle directe plutôt que par des rapports.
Patroclus witnessed the carnage firsthand.
warfare
être témoin direct du carnage
Voir personnellement des morts violentes et des destructions à grande échelle.
does not have firsthand evidence of what he
law
preuve de première main
Preuve obtenue directement par une personne qui a elle-même vécu ou observé quelque chose.
is that he doesn't have firsthand knowledge.
testimony
connaissance directe
Connaissance acquise par une expérience personnelle directe ou par l’observation.
I’ve seen firsthand, and not in this environment,
general
voir de ses propres yeux
Avoir observé ou vécu quelque chose directement ou personnellement.
After seeing the effects of gold mining firsthand
investigation
de première main
Le locuteur a observé personnellement les effets plutôt que d’en prendre connaissance indirectement.
After seeing the effects of gold mining firsthand,
environment
voir de ses propres yeux les effets de quelque chose
Observer personnellement les résultats ou les conséquences de quelque chose.