fissure
Examples
Loss of transparency and thickening of the pia mater, especially along the longitudinal fissure, is often seen in old people and does not indicate disease.
La perte de transparence et l'épaississement de la pie-mère, surtout le long de la fissure longitudinale, s'observent souvent chez les personnes âgées et n'indiquent pas une maladie.
Fracture of the base of the skull usually occurs from an injury to the vault, not by contre coup, but by extension of a fissure found higher up in the skull.
La fracture de la base du crâne résulte généralement d'une lésion de la voûte, non par contrecoup, mais par prolongement d'une fissure située plus haut dans le crâne.
Acid, Carbolic: one drop of 95 per cent. applied to fissure.
Acide carbolique : une goutte à 95 % appliquée sur la fissure.
But where a volcano has appeared by itself, in a region previously exempt from volcanic action, the existence of a contributing fissure cannot be so confidently presumed.
Mais si un volcan apparaît isolément dans une région auparavant dépourvue d'activité volcanique, on ne peut supposer avec la même assurance l'existence d'une fissure qui l'alimente.
Thus, the great lava-floods of Iceland in 1783 spread for 40 m. away from their parent fissure, which was marked only by a line of little cones of slag.
Ainsi, les grandes coulées de lave d'Islande de 1783 s'étendirent à quarante milles de leur fissure d'origine, signalée seulement par une ligne de petits cônes de scories.
Hence every fissure or crack, as it appeared, had to be rigorously examined, to see its probable effect on the obelisk when completed.
Chaque fissure ou crevasse devait donc, dès son apparition, être examinée rigoureusement pour déterminer son effet probable sur l'obélisque achevé.
The car, striking the ice fissure, leaped into the air, two wheels at a time.
La voiture, heurtant la fissure dans la glace, bondit en l’air, deux roues à la fois.