Acting politically radically means not fixating on the pathos of sudden total rupture or definitive, all-encompassing solutions.
Agir politiquement de manière radicale signifie ne pas se fixer sur le pathos d’une rupture totale et soudaine ou de solutions définitives et globales.
not fixating on the big upheaval does not mean abandoning it altogether
ne pas se fixer sur le grand bouleversement ne signifie pas y renoncer entièrement