Dans les contextes de voyage et de documentaire, un fixeur local aide les visiteurs ou une équipe dans l’organisation et l’accès aux ressources locales.
He’s been our fixer, but more than anything, he is a friend.
travel
organisateur local
Ici, « fixeur » désigne une personne locale qui facilite le déroulement du voyage, et non un réparateur.
Earth was a real fixer-upper,
construction
bien à rénover
Un bien ou un lieu qui nécessite d'importants travaux de réparation ou de rénovation.