fixing
Examples
The fermenting of tobacco leaf has for its principal objects, (1) the removal of acrid matters, (2) the fixing of the color, and (3) the production of flavor.
La fermentation de la feuille de tabac a pour principaux objectifs : (1) l’élimination des matières âcres, (2) la fixation de la couleur et (3) le développement de la saveur.
The application of the camera obscura, and the fixing of the image so obtained, define the commencement of the art of photography.
L’emploi de la chambre noire et la fixation de l’image ainsi obtenue marquent le début de l’art photographique.
The writer then established the time-study and rate-fixing department, which has given out piece work prices in the place ever since.
L'auteur créa alors le service d'étude des temps et de fixation des tarifs, qui établit depuis les tarifs aux pièces dans l'établissement.
The belly button repair is another technique for fixing holes in thin parchment.
La réparation en forme de nombril est une autre technique pour boucher les trous dans le parchemin fin.
Regarding the preservation of memories, attention has to be paid to the actual fixing of memory.
En ce qui concerne la préservation des souvenirs, il faut prêter attention à la fixation même du souvenir.
For blind-stitch needles, the eccentric point ensures that the needle only stitches as many fibres on the tacking side as is required for a secure seam fixing.
Pour les aiguilles à point invisible, la pointe excentrée permet à l’aiguille de ne saisir, du côté de fixation, que le nombre de fibres nécessaire à une fixation solide de la couture.
δ3 is the needle plate (throat plate) thickness, which depends on the punching force, the required hardness, and the method of fixing the plate (it is accepted from 1÷5 mm)
δ3 est l’épaisseur de la plaque à aiguille (« throat plate »), qui dépend de la force de pénétration, de la dureté requise et du mode de fixation de la plaque (une valeur de 1–5 mm est retenue)
Therefore, the certificate plays a fundamental role in fixing the number of copies, defining the value, and the price in sales.
Le certificat joue donc un rôle fondamental dans la fixation du nombre de copies, la définition de la valeur et du prix de vente.
Following the adoption of the Framework for a Pacific Oceanscape, regional practice has emerged regarding the fixing of maritime baselines, limits and boundaries.
Après l'adoption du Cadre pour un paysage océanique du Pacifique, une pratique régionale s'est développée concernant la fixation des lignes de base, des limites et des frontières maritimes.