flames
Examples
No smoke, in any sense, but can become flame and radiance!
Il n'est pas de fumée, dans aucun sens du terme, qui ne puisse devenir flamme et rayonnement !
I was compelled to smother the sudden flame that lighted up my bosom with sweet hopes of liberation, and turn my steps once more towards the increasing darkness of despair.
J'ai été obligé d'étouffer la flamme soudaine qui illuminait mon sein de doux espoirs de libération, et de tourner à nouveau mes pas vers les ténèbres croissantes du désespoir.
When the weapon is fired close to the body there are likely to be more or less powder-marks, and possibly actual burning from the heat and flame of the gunpowder.
Lorsque l'arme est tirée près du corps, il existe probablement des traces de poudre plus ou moins marquées et peut-être de véritables brûlures dues à la chaleur et à la flamme.
Since any chloroform is burnt up in the hydrogen flame to hydrochloric acid, the chloride of copper immediately volatilises and colours the flame green.
Comme le chloroforme brûle dans la flamme d'hydrogène en formant de l'acide chlorhydrique, le chlorure de cuivre se volatilise aussitôt et colore la flamme en vert.
Selmi has proposed the simple dipping of a platinum loop into a liquid containing phosphoric acid, and then inserting it into the tip of a hydrogen flame.
Selmi a proposé de plonger simplement une anse de platine dans un liquide contenant de l'acide phosphorique, puis de l'introduire dans la pointe d'une flamme d'hydrogène.
In ordinary conditions (that is, with a free uncooled flame) this is the brightest and most marked of all the bands.
Dans les conditions ordinaires, c'est-à-dire avec une flamme libre non refroidie, cette bande est la plus brillante et la plus nette de toutes.
The small furnace is provided with two appropriate side pieces of sheet metal, so that a steady flame is always obtained.
Le petit four est muni de deux plaques latérales appropriées en tôle, de manière à toujours obtenir une flamme stable.
Our young friend Taswell first saw the flame at eight o'clock on the Tuesday evening at Westminster.
Notre jeune ami Taswell aperçut pour la première fois la flamme à huit heures le mardi soir, depuis Westminster.
The grapes on a score of rolling hills are red with autumn flame.
Les raisins sur une vingtaine de collines ondoyantes rougeoient de la flamme de l'automne.
a handful of water will sometimes quench a mouldering ember that, suffered to rise into a flame, an engineful can not extinguish.
une poignée d'eau peut parfois éteindre une braise qui couve et que, si on la laisse devenir une flamme, une pompe à incendie entière ne pourrait plus éteindre.
Boracic acid will be dissolved by alcohol, but its green flame will indicate its presence in the alcoholic solution when ignited.
L’acide borique se dissout dans l’alcool, mais, lorsqu’on enflamme la solution alcoolique, une flamme verte révèle sa présence.
When aloine is heated on platinum foil it melts, and then catches fire, burning with a bright yellow flame, and emitting much smoke.
Lorsque l’aloïne est chauffée sur une feuille de platine, elle fond, puis s’enflamme en brûlant d’une vive flamme jaune et en dégageant beaucoup de fumée.
When alcohol burns, the color of the flame is blue.
Quand l'alcool brûle, sa flamme est bleue.
Hoarsely the breeze shrieks in the cordage, savagely the water roars as it darts away astern like a broad fierce white flame.
Le vent crie d'une voix rauque dans les cordages, et l'eau rugit sauvagement en filant vers l'arrière comme une large et furieuse flamme blanche.
There was something in him, something wild, lawless, which first had to be broken, a flame which had to be extinguished.
Il y avait quelque chose en lui, quelque chose de sauvage, sans loi, qu'il fallait d'abord briser, une flamme qu'il fallait éteindre.
This engine had a water-jacket, centrifugal governor, and flame ignition.
Ce moteur avait une chemise d'eau, un régulateur centrifuge et un allumage par flamme.
He cooled the cylinder by injecting water as well as using a water-jacket, and used flame instead of electric ignition.
Il refroidissait le cylindre par injection d'eau et par une chemise d'eau, et utilisait un allumage par flamme plutôt qu'électrique.
In order to get the hottest possible flame, the quantity of gas and air must be mixed in the right proportions.
Pour obtenir la flamme la plus chaude possible, il faut mélanger le gaz et l'air dans les bonnes proportions.
As a rule, if there is too much air, the flame will burn with a loud roaring noise, and is liable to fire back.
En règle générale, s'il y a trop d'air, la flamme brûle avec un fort grondement et risque de faire un retour de flamme.
Most of my readers will know the formation of the bunsen flame.
La plupart de mes lecteurs connaissent sans doute la structure de la flamme Bunsen.