His highest praising is not flattery, and his plainest advice is a kind of praising.
Son éloge le plus élevé n'est pas flatterie, et son conseil le plus franc est une forme d'éloge.
private persons are hereby animated to think ye better pleased with public advice, than other statists have been delighted heretofore with public flattery.
les particuliers sont ainsi encouragés à penser que les conseils publics vous plaisent davantage que la flatterie publique n'a jadis ravi d'autres hommes d'État.