flaunting

UK
/ˈflɔːntɪŋ/
US
/ˈflɔntɪŋ/

Library

Mysteries of vernacular: Tuxedo - Jessica Oreck
caused a stir by flaunting tradition
fashion
arborer ostensiblement
exhiber avec ostentation
L’homme affichait ouvertement ses vêtements non conventionnels et, ce faisant, remettait en cause la tradition établie.
Mysteries of vernacular: Tuxedo - Jessica Oreck
caused a stir by flaunting tradition
fashion
braver la tradition
Ne pas tenir compte ouvertement des coutumes ou des attentes établies.
Nobility, rebels, and mad hatters: A brief history of hats - Alison L. Goodrum
Rather, the crown was crafted to flaunt his immense power and wealth
status
exhiber ostensiblement
La couronne était destinée à afficher ostensiblement le pouvoir et la richesse du souverain face à ses rivaux.
Nobility, rebels, and mad hatters: A brief history of hats - Alison L. Goodrum
Rather, the crown was crafted to flaunt his immense power and wealth
history
étaler son immense pouvoir et sa richesse
Montrer son pouvoir et sa richesse de manière ostentatoire, souvent pour impressionner ou intimider les autres.
The Aztec myth of the unlikeliest sun god - Kay Almere Read
Meanwhile, Tecciztecatl flaunted his riches,
general
ostenter
Ostenter ses richesses consiste à montrer sa richesse d’une manière délibérément ostentatoire.
The Aztec myth of the unlikeliest sun god - Kay Almere Read
Meanwhile, Tecciztecatl flaunted his riches,
general
étaler ses richesses
A affiché sa richesse avec fierté et ostentation.
The myth of Arachne  - Iseult Gillespie
Rather, she flaunted it as her own personal genius.
character
se vanter de quelque chose
«Flaunt» suggère généralement de montrer quelque chose de manière irritante ou avec une fierté excessive.
The myth of Arachne  - Iseult Gillespie
Rather, she flaunted it as her own personal genius.
general
se vanter de quelque chose en le présentant comme le fruit de son propre génie
Afficher quelque chose avec ostentation comme preuve de son talent personnel exceptionnel.
What is McCarthyism? And how did it happen? - Ellen Schrecker
became notorious by flaunting ever-changing lists of alleged communists
politics
exhiber ostensiblement
Il a affiché publiquement ses listes changeantes d’une manière fanfaronne ou provocatrice.
What is McCarthyism? And how did it happen? - Ellen Schrecker
became notorious by flaunting ever-changing lists of alleged communists
politics
se faire une très mauvaise réputation en faisant étalage de quelque chose
Acquérir une très mauvaise réputation en affichant ou en mettant quelque chose en avant publiquement.
Why fish are better at breathing than you are - Dan Kwartler
to flaunt their gills’ skills
general
faire étalage de
Les animaux sont décrits avec humour comme faisant étalage de leurs branchies.
Why fish are better at breathing than you are - Dan Kwartler
giving these aquatic animals plenty of room to flaunt their gills’ skills.
biology
faire étalage des talents de ses branchies
Une expression ludique qui signifie que les animaux aquatiques peuvent faire étalage de leurs capacités dans l’eau.