flavor
Examples
At the supper table, I was without appetite; the sight and flavor of food was nauseous.
À la table du souper, j'étais sans appétit ; la vue et la saveur de la nourriture me donnaient la nausée.
Barley is the grain that has universally been found best adapted to the purpose of making a brown beer of an agreeable flavor and of moderate price.
L'orge est la céréale partout reconnue comme la mieux adaptée à la fabrication d'une bière brune de saveur agréable et de prix modéré.
The quantity of nicotine, essential oils, etc., on which flavor and strength depend, is regulated to the greatest extent by the time of cutting.
La quantité de nicotine, d’huiles essentielles, etc., dont dépendent la saveur et la force, est surtout déterminée par le moment de la coupe.
Both the Connecticut Seedleaf and Broadleaf are superior to the imported Sumatran leaf in flavor and aroma, but are inferior in elasticity and covering qualities.
Le Connecticut Seedleaf et le Broadleaf surpassent tous deux la feuille importée de Sumatra par leur saveur et leur arôme, mais lui sont inférieurs en élasticité et en pouvoir couvrant.
The aroma and flavor of the tobacco depend to a great extent on the waxes, resins and oils, as well as on certain of the organic acids.
L’arôme et la saveur du tabac dépendent en grande partie des cires, des résines et des huiles, ainsi que de certains acides organiques.
The fermenting of tobacco leaf has for its principal objects, (1) the removal of acrid matters, (2) the fixing of the color, and (3) the production of flavor.
La fermentation de la feuille de tabac a pour principaux objectifs : (1) l’élimination des matières âcres, (2) la fixation de la couleur et (3) le développement de la saveur.
Thus the smoker is concerned with the burning quality, the taste, flavor, aroma, color, general appearance and strength of the cigar.
Le fumeur s’intéresse donc à la qualité de combustion, au goût, à la saveur, à l’arôme, à la couleur, à l’aspect général et à la force du cigare.
Havana Remedios leaf comes from Santa Clara, has a high flavor, rather heavy body and is used mostly for fillers.
La feuille Havana Remedios vient de Santa Clara ; elle a une saveur prononcée, une consistance assez épaisse et sert surtout de tripe.
The Sumatran leaf has little aroma or flavor and its value is for appearance only.
La feuille de Sumatra a peu d’arôme ou de saveur et ne vaut que par son aspect.
The peculiar flavor of Egyptian Turkish cigarettes is due to special methods known only to the makers there.
La saveur particulière des cigarettes turques égyptiennes est due à des procédés spéciaux connus seulement des fabricants locaux.
The calabash is a South African squash and has a special softness of flavor.
La calebasse est une courge sud-africaine qui possède une douceur de saveur particulière.
Ebonite is used, but is objectionable because it spoils the flavor of the tobacco.
L’ébonite est utilisée, mais elle présente l’inconvénient de gâter la saveur du tabac.
Remember that the phosphorus or sulphur of a match may spoil the flavor of a fine cigar.
Rappelez-vous que le phosphore ou le soufre d’une allumette peut gâter la saveur d’un bon cigare.
Pure acetic acid is colorless, possesses strong acid properties and taste, and no empyreumatic flavor.
L’acide acétique pur est incolore, possède des propriétés acides marquées et un goût acide, sans saveur empyreumatique.
There is, however, considerable difference in the flavor of pea leaves, as well as of the peas themselves.
Il existe toutefois de grandes différences dans la saveur des feuilles de pois, comme dans celle des pois eux-mêmes.
It is astonishing how much the mere vegetation of seeds develops their more active and predominant flavor or qualities
Il est étonnant de voir à quel point la simple germination des graines développe leur saveur ou leurs propriétés les plus actives et dominantes
The great chemists confess they do not know what that last small fraction of the glass of wine is, upon which its flavor, its odor, its fascination, depend.
Les grands chimistes avouent ne pas savoir ce qu'est cette dernière petite fraction du verre de vin dont dépendent sa saveur, son odeur et son charme.
It is also said to be possible to communicate the flavor of any particular fruit to the mangoe, by its expressed juice being made use of, as an application to the roots of the tree.
On dit aussi qu’il est possible de communiquer à la mangue la saveur de n’importe quel fruit en appliquant le jus de ce fruit aux racines de l’arbre.
The flowers of the tamarind eat with meat, increase its flavor; they also prevent accumulation of bile, are aperient, and increase appetite;
Les fleurs de tamarinier, mangées avec de la viande, en rehaussent la saveur ; elles empêchent aussi l’accumulation de bile, sont laxatives et augmentent l’appétit ;
The Indian tea contains too much tannic acid, and the Japanese tea lacks the flavor which the Chinese tea possesses.
Le thé indien contient trop d'acide tannique, et le thé japonais manque de la saveur du thé chinois.