fleet
Examples
DeWitt realized that a fleet could scarcely be dispatched to Guinea from Holland without being discovered.
DeWitt s'est rendu compte qu'une flotte pouvait difficilement être envoyée en Guinée depuis la Hollande sans être découverte.
A commercial people which consents to furnish its government with the necessary funds, is sure to possess a fleet.
Un peuple commerçant qui consent à fournir à son gouvernement les fonds nécessaires est assuré de posséder une flotte.
No country on the globe is so happily situated, or so internally capable of raising a fleet as America.
Aucun pays du globe n'est aussi heureusement situé ni aussi capable, par ses ressources intérieures, de construire une flotte que l'Amérique.
In point of manning a fleet, people in general run into great errors; it is not necessary that one fourth part should be sailors.
En matière de recrutement des équipages d'une flotte, on commet généralement de grandes erreurs ; il n'est pas nécessaire qu'un quart des hommes soient marins.
In point of safety, ought we to be without a fleet?
Du point de vue de la sécurité, devrions-nous être sans flotte ?
And so Demetrius, when he saw that he had been baffled by the wisdom of Diognetus, withdrew with his fleet.
Démétrios, voyant que la sagesse de Diognète avait déjoué ses plans, se retira donc avec sa flotte.
In June, 1912, a central aeronautical committee was created, under the presidency of Prince Fuerstenberg, to deal with the creation of a national aerial fleet.
En juin 1912, un comité aéronautique central fut créé sous la présidence du prince Fürstenberg afin d'organiser une flotte aérienne nationale.
But whatever the final result, one thing is certain, that--untried as it is--the possible contingency of a submarine attack is likely to shake the morale of an aggressive fleet.
Mais, quel que soit le résultat final, une chose est certaine : la possibilité d’une attaque sous-marine, aussi peu éprouvée soit-elle, risque d’ébranler le moral d’une flotte agressive.
The Great Eastern Railway Company also maintains a fleet of fast and powerful steamers for their Anglo-Continental mail and passenger business.
La Great Eastern Railway Company entretient également une flotte de vapeurs rapides et puissants pour ses services postaux et de voyageurs entre l’Angleterre et le continent.
As regards the existing fleet, the Londonderry is installed with the Lodge-Muirhead system of wireless telegraphy.
Quant à la flotte actuelle, le Londonderry est équipé du système de télégraphie sans fil Lodge-Muirhead.
By 1840, Messrs. Green of Blackwall owned a fleet of splendid East Indiamen fitted with auxiliary steam.
En 1840, MM. Green, de Blackwall, possédaient une flotte de magnifiques navires des Indes orientales équipés d’une propulsion auxiliaire à vapeur.
The City of Berlin was contracted for by Messrs. Caird and Co. in 1873, and when she was launched the Inman fleet counted up thirty-one vessels with a total of 76,766 tons.
Le City of Berlin fut commandé aux chantiers Caird and Co. en 1873 ; lors de son lancement, la flotte Inman comptait trente et un navires totalisant 76 766 tonnes.
No further additions were made to the fleet of the Inman Company.
Aucun autre navire ne fut ajouté à la flotte de la compagnie Inman.
The first of the fleet was the Oceanic, launched on August 27, 1870, which started on her maiden voyage and the inaugural voyage of the fleet on March 2, 1871.
Le premier navire de la flotte fut l’Oceanic, lancé le 27 août 1870 ; son voyage inaugural, qui fut aussi celui de la ligne, eut lieu le 2 mars 1871.
The United States decided upon a very powerful Navy a few years ago, and sent a splendid fleet on a tour round the world as an object-lesson.
Il y a quelques années, les États-Unis décidèrent de se doter d’une marine très puissante et envoyèrent une magnifique flotte faire le tour du monde à titre de démonstration.
Japan, on the other hand, was able to rely on her fleet and her considerably developed mercantile marine
Le Japon, en revanche, pouvait compter sur sa flotte et sur une marine marchande considérablement développée
Altogether, the Vulcan is a very complete floating workshop, sufficiently speedy to keep up with a fleet, and even to do scouting work.
En somme, le Vulcan est un atelier flottant très complet, assez rapide pour suivre une flotte et même effectuer des missions de reconnaissance.
The British fleet dares not invade German waters or attempt a close blockade of German ports.
La flotte britannique n’ose pas pénétrer dans les eaux allemandes ni tenter un blocus rapproché des ports allemands.
The fleet set forth on their second cruise on May 29, 1858--this time without any show of public enthusiasm.
La flotte partit pour sa deuxième croisière le 29 mai 1858, cette fois sans aucune manifestation d'enthousiasme public.
The telegraphic fleet put to sea again on August 9th.
La flotte télégraphique reprit la mer le 9 août.