Aristotle informs us that the cyprini had properly no tongue, but that their soft fleshy palate might very readily be taken for one.
Aristote indique que les cyprini n’avaient, à proprement parler, pas de langue, mais que leur palais charnu et mou pouvait aisément passer pour une langue.
This animal has bare red callosities, and a rudimentary tail about an inch long—a mere fleshy tubercle, which may be very easily overlooked.
Cet animal a des callosités rouges et nues et une queue rudimentaire d'environ un pouce de long, simple tubercule charnu qui peut très facilement passer inaperçu.
It is a ground feeder, only going upon trees to roost, and is a very heavy fleshy bird.
Il se nourrit au sol et ne monte dans les arbres que pour dormir ; c'est un oiseau très lourd et charnu.
The tongue is a curious organ, being a slender fleshy cylinder of a deep red colour, terminated by a horny black plate, furrowed across and somewhat prehensile.
La langue est un organe curieux : un mince cylindre charnu d'un rouge profond, terminé par une plaque cornée noire, sillonnée transversalement et quelque peu préhensile.