Library

Magic in Brazil (Full Episode) | David Blaine Do Not Attempt | National Geographic
[Zippo flicking]
fire
actionner un briquet d’un coup de doigt
La légende sonore décrit quelqu’un qui actionne un briquet d’un geste rapide du doigt pour l’allumer.
Movement Direction with Vanessa Ewan | Creating Character | National Theatre
floating and flicking, Emily could
dance
coup de fouet
«Flicking» est utilisé ici comme nom d’une qualité de mouvement dans le système des efforts de Laban.
How to squeeze electricity out of crystals - Ashwini Bharathula
when you flick the switch.
technology
actionner d’un geste rapide et léger
Dans « flick the switch », le verbe décrit un mouvement rapide du doigt pour actionner l’interrupteur.
How to squeeze electricity out of crystals - Ashwini Bharathula
When you flick the switch.
general
Bascule rapidement l’interrupteur d’un doigt.
Déplacer rapidement un interrupteur avec un doigt.
Claws vs. nails - Matthew Borths
before flicking them out to hunt.
anatomy
les faisant sortir d’un mouvement vif et léger
Déplacer les griffes vers l’extérieur d’un mouvement vif et léger.
Claws vs. nails - Matthew Borths
before flicking them out to hunt.
general
avant de les déplacer rapidement vers l'extérieur
Avant de déplacer les griffes vers l'extérieur d'un mouvement rapide ; le sujet du gérondif est sous-entendu par la proposition principale.
Slowing down time (in writing & film) - Aaron Sitze
My right arm extended as I released the ball with a gentle flick,
basketball
coup de poignet
Un coup de poignet est un mouvement bref et rapide utilisé ici pour donner au ballon sa poussée finale.
Slowing down time (in writing & film) - Aaron Sitze
My right arm extended as I released the ball with a gentle flick,
basketball
d'un léger coup de poignet
En utilisant un petit mouvement léger et rapide pour propulser le ballon.
How to create cleaner coal - Emma Bryce
every time you turn on a screen or flick a light switch,
general
déplacer ou presser quelque chose d’un mouvement rapide et léger
Ici, «flick» signifie déplacer un interrupteur d’éclairage d’un mouvement rapide.
How to create cleaner coal - Emma Bryce
every time you turn on a screen or flick a light switch,
household
actionner rapidement un interrupteur d’éclairage
Actionnez rapidement un interrupteur pour allumer ou éteindre une lumière.
Making a TED-Ed Lesson: Animating zombies
in a few great modern zombie flicks,
cinema
film
«Flick» est un terme d’argot désignant un film.
Can you survive a Komodo dragon bite? - Achmad Ariefiandy
and their snake-like flicking forked tongue,
zoology
agiter rapidement par petits mouvements légers
Le mot décrit les mouvements rapides et brefs de la langue, généralement vers l’extérieur puis vers l’intérieur.