Phrases

When someone's boat floats out, they might feel like they're losing control.
Quand quelqu’un part à la dérive, il peut avoir l’impression de perdre le contrôle.
Rumors have been floating about that the company is going to be sold.
Des rumeurs circulent selon lesquelles l'entreprise va être vendue.
The carburettor float regulates the fuel level in the carburettor bowl.
Le flotteur de carburateur régule le niveau de carburant dans la cuve du carburateur.
The central bank decided to implement a currency float.
La banque centrale a décidé de mettre en place un flottement de la monnaie.
If going to the beach doesn't float your boat, we can do something else.
Si aller à la plage ne te plaît pas, on peut faire autre chose.
If going to the beach doesn't float your boat, we can do something else.
Si aller à la plage ne te plaît pas, on peut faire autre chose.
They decided to float the idea to the board before making a final decision.
Ils ont décidé de soumettre l'idée au conseil d'administration avant de prendre une décision finale.
He asked his friend to float him a loan until payday.
Il a demandé à son ami de lui faire une avance de fonds jusqu’à sa paie.
Friends can float you afloat when life gets tough.
Les amis peuvent vous maintenir à flot quand la vie devient difficile.
I want to float this new concept past you and see what you think.
Je voudrais te soumettre ce nouveau concept et voir ce que tu en penses.
We love to float a boat during the summer.
Nous aimons faire flotter un bateau pendant l'été.
The bank agreed to float a loan for the new business.
La banque a accepté d'accorder un prêt pour la nouvelle entreprise.
The clouds seemed to float above the hills.
Les nuages semblaient flotter au-dessus des collines.
The boat can float afloat even in rough waters.
Le bateau peut rester à flot même dans des eaux agitées.
The boat was found to float aground after the storm.
Le bateau a été retrouvé échoué après la tempête.
The kite continued to float aloft in the gentle breeze.
Le cerf-volant a continué à flotter dans les airs dans la brise légère.
There are rumors floating around about the new manager.
Il y a des rumeurs qui circulent au sujet du nouveau manager.
The idea has been floating around in my mind for a while now.
L'idée me trotte dans la tête depuis un moment déjà.
Rumors about the merger have been floating around the office.
Des rumeurs sur la fusion circulent dans le bureau.
The boat floated buoyantly on the calm sea.
Le bateau flottait avec légèreté sur la mer calme.