flour
Examples
the good housewife calling on her neighbor for a loan of flour or meal, promising to return the same in sugar or dried fruit whenever the need might arise.
la bonne ménagère demandait à sa voisine de lui prêter de la farine ou de la semoule, promettant de lui rendre l'équivalent en sucre ou en fruits séchés dès que le besoin s'en ferait sentir.
Wharton sold the flour of Lentils under the name of Ervalenta, this being then of a primrose colour.
Wharton vendait la farine de lentilles sous le nom d'Ervalenta ; elle était alors de couleur jaune primevère.
If a tablespoonful of Mustard flour is added to a pint of tepid water, and taken at a draught it operates briskly as a stimulating and sure emetic.
Si l'on ajoute une cuillerée à soupe de farine de moutarde à une pinte d'eau tiède et qu'on la boit d'un trait, elle agit rapidement comme émétique stimulant et sûr.
Mustard flour moistened with a little water into a paste has the singular property of dispelling the odours of musk, camphor, and the fetid gum resins.
La farine de moutarde humectée d'un peu d'eau pour former une pâte possède la singulière propriété de dissiper les odeurs du musc, du camphre et des gommes-résines fétides.
Boiled milk thickened with flour is a simple remedy in light cases.
Dans les cas légers, du lait bouilli épaissi avec de la farine constitue un remède simple.
I could go to the stores and ask for flour, sugar and different kinds of eatables and get them.
Je pouvais aller dans les magasins demander de la farine, du sucre et diverses denrées, et les obtenir.
In the ordinary process of bread fermentation, a portion of the sugar contained in the flour is decomposed and converted into alcohol.
Lors du processus ordinaire de fermentation du pain, une partie du sucre contenu dans la farine est décomposée et transformée en alcool.
Whisky went over the trail, while the flour lay cached and untouched by the trail-side.
Le whisky passait sur le sentier, tandis que la farine restait cachée et intacte au bord du chemin.
It is not necessary or advisable that the malt be reduced to flour.
Il n'est ni nécessaire ni conseillé de réduire le malt en farine.
The flour or farinaceous part of grain is composed of starch, gluten, albumen, mucilage, and some sugar.
La farine, ou partie farineuse du grain, est composée d'amidon, de gluten, d'albumine, de mucilage et d'un peu de sucre.
The mixing of the raw flour with barley or other malt effects the conversion of the starch of the grain into maltose.
Le mélange de la farine crue avec du malt d'orge ou un autre malt entraîne la transformation de l'amidon du grain en maltose.
The yeast makes a gas, and the gas puffs up the wet flour and makes it full of holes.
La levure produit un gaz qui fait gonfler la farine humide et la crible de trous.
Burnt flour, sugar, or treacle, communicated a peculiar taste which porter drinkers generally fancy.
La farine, le sucre ou la mélasse brûlés communiquaient un goût particulier généralement apprécié des buveurs de porter.
Bread to be good, should be made of wheat flour;
Pour être bon, le pain devrait être fait de farine de froment ;
I omit to object to the adulteration of flour produced by the sand, which is unavoidably occasioned by the rubbing of the mill-stones together.
Je m'abstiens de critiquer l'altération de la farine par le sable, inévitablement produit par le frottement des meules l'une contre l'autre.
The moist sugars are mixed up with sand, salt, flour, and a variety of other ingredients of little or no cost.
Les sucres humides sont mélangés avec du sable, du sel, de la farine et divers autres ingrédients peu coûteux ou gratuits.
Cream receives a copious addition of skimmed milk, flour, starch, rice-powder, or arrow-root boiled together, to increase the “milk-merchant’s” profits.
On ajoute copieusement à la crème du lait écrémé, de la farine, de l'amidon, de la poudre de riz ou de l'arrow-root bouillis ensemble, pour accroître les profits du « marchand de lait ».
Grain should be ground to flour where it is grown.
Le grain devrait être moulu en farine là où il est cultivé.
The miller is an example of a manufacturer, because from wheat he makes flour.
Le meunier est un exemple de fabricant, car il transforme le blé en farine.
Flour is good for food; Oatmeal is a kind of flour.
La farine est bonne comme aliment ; La farine d'avoine est une sorte de farine.