flower
Examples
In the treatment of cases of lead-poisoning, the flowers of sulphur given internally appear to be successful.
Dans le traitement des intoxications au plomb, la fleur de soufre administrée par voie interne semble efficace.
Notice how Nature does it in a variegated flower; not one leaf red and another white, but a point of red and a zone of white, or whatever it may be, to each.
Observez comment la nature procède dans une fleur panachée : non pas une feuille rouge et une autre blanche, mais sur chacune un point rouge et une zone blanche, ou leur équivalent.
The "English Passion Flower" and "Portland Sago" are other names given to the Arum Maculatum.
« Fleur de la Passion anglaise » et « sagou de Portland » sont d'autres noms donnés à l'Arum maculatum.
No particular medicinal uses have attached themselves to the wild Hyacinth flower as a herbal simple.
Aucun usage médicinal particulier ne s'est attaché à la fleur de jacinthe sauvage en tant que simple.
In Paris the Coltsfoot flower is painted on the doorposts of an apothecary's house.
À Paris, la fleur de tussilage est peinte sur les montants de la porte d'une maison d'apothicaire.
The French name Marguerite is derived from a supposed resemblance of the Daisy to a pearl; and in Germany this flower is known as the Meadow Pearl.
Le nom français Marguerite vient d'une ressemblance supposée de la pâquerette avec une perle ; en Allemagne, cette fleur est appelée la perle des prés.
The word Lily is used in Oriental languages for a flower in general.
Dans les langues orientales, le mot lis sert à désigner une fleur en général.
Within the last few years a political significance and popularity have attached themselves to the Primrose beyond every other British wild flower.
Ces dernières années, la primevère a acquis une signification politique et une popularité supérieures à celles de toute autre fleur sauvage britannique.
But the term, Dog Rose, is generally thought to merely signify a flower of lower quality than the nobler Roses of garden culture.
On pense toutefois généralement que le terme églantier désigne simplement une fleur de qualité inférieure aux roses plus nobles des jardins.
I was in the flower of my adolescence, a-thrill with romance and adventure, dreaming of wild life in the wild man-world.
J'étais dans la fleur de l'adolescence, vibrant de romanesque et d'aventure, rêvant d'une vie sauvage dans le monde sauvage des hommes.
Each troche contains tannic acid (0.06 Gm. or 1 grain), with sugar and tragacanth, flavored with orange flower.
Chaque pastille contient de l'acide tannique (0,06 g ou 1 grain), du sucre et de la gomme adragante, et est aromatisée à la fleur d'oranger.
Leaves and herbs should be collected when the plants are in full flower.
Les feuilles et les herbes doivent être récoltées lorsque les plantes sont en pleine floraison.
The poison hemlock leaves should be collected when the plant is in flower, which will be in the second year of its growth.
Les feuilles de grande ciguë doivent être récoltées lorsque la plante est en fleur, ce qui se produit dans sa deuxième année de croissance.
There was an old belief that the fennel in flower predicted an early summer.
Une ancienne croyance voulait que le fenouil en fleur annonçât un été précoce.
One sees mauve and pink tints in a field, at blossom-time, but only the seeds from the white flowers are replanted.
À la floraison, on voit dans un champ des teintes mauves et roses, mais seules les graines des fleurs blanches sont ressemées.
The centuries passed, and living organisms became more and more complex; the slowly-cooling ball of the earth was covered with greenery, but no flower was to be seen.
Les siècles passèrent et les organismes vivants devinrent de plus en plus complexes ; la Terre, qui se refroidissait lentement, se couvrit de verdure, mais on n'y voyait encore aucune fleur.
Turai is a very common culinary vegetable of India, and the people sow it in their houses; its flower is very beautiful, of a yellow color, and the fruit is extremely mucilaginous.
Le Turai est un légume très commun en Inde, que les gens sèment chez eux ; sa fleur est très belle, de couleur jaune, et son fruit est extrêmement mucilagineux.
Champa چنپا or Chumpuk, “Michelia Champaca.” A flower of India, of a pyramidal shape, its color is a light or whitish yellow, very beautiful, and as such is often quoted as the perfection of color.
Le Champa, ou Chumpuk, « Michelia Champaca », est une fleur indienne pyramidale d'un beau jaune pâle ou jaune blanchâtre ; on la cite souvent comme modèle de perfection de la couleur.
Juhi جوهى.—A small white flower, also a yellow kind. In the Dhunteri, it is said there are three kinds of it, a white, yellow, and purple.
Le Juhi est une petite fleur blanche, dont il existe aussi une variété jaune. Le « Dhunteri » en distingue trois variétés : blanche, jaune et pourpre.
Dooparia دوپہريا.—“Pentapetes Phænicia.” The name of a common flower, of a rose color, and white, and flowers at noon.
Le Dooparia, « Pentapetes Phænicia », est une fleur commune, rose et blanche, qui s'épanouit à midi.