flown
Examples
The angel appears as if flying, and the drapery is much inflated; the Virgin is queenly and majestic, yet graceful; all around are medallions in which are represented the Seven Sorrows of the Virgin.
L'ange semble voler et la draperie est très gonflée ; la Vierge est royale et majestueuse, mais gracieuse ; tout autour, des médaillons représentent les Sept Douleurs de la Vierge.
Did you ever see the swallows flying about the eaves of a barn?
Avez-vous déjà vu les hirondelles voler autour de l'avant-toit d'une grange ?
In 1907 Dunne I was tried on the Duke of Atholl's estate in Scotland, but failed to fly, being smashed on the starting apparatus.
En 1907, le Dunne I fut essayé sur le domaine écossais du duc d'Atholl, mais il ne réussit pas à voler et fut brisé sur le dispositif de lancement.
Although a few non-commissioned officers have been taught flying, the organization only contemplates the employment of commissioned officers as pilots.
Bien que quelques sous-officiers aient appris à piloter, l'organisation ne prévoit d'employer comme pilotes que des officiers.
Man must walk before he can run, and balance himself before he can fly.
L’homme doit apprendre à marcher avant de pouvoir courir, et à garder son équilibre avant de voler.
It is obvious that the more resistance there is, the more power needed to fly at a given speed.
Il est évident que plus la résistance est grande, plus il faut de puissance pour voler à une vitesse donnée.
The idea of man being part of machine harks back to youthful rides in soapbox racers, and later experiences driving cars or flying aircraft.
L’idée que l’homme fasse partie de la machine évoque les courses de caisses à savon de la jeunesse, puis l’expérience de conduire une voiture ou de piloter un avion.
We finally became discouraged, and returned to kite-flying, a sport to which we had devoted so much attention that we were regarded as experts.
Nous finîmes par nous décourager et nous revînmes à faire voler des cerfs-volants, une activité à laquelle nous avions consacré tant d’attention qu’on nous tenait pour des experts.
However, there is another way of flying which requires no artificial motor, and many workers believe that success will first come by this road.
Il existe toutefois une autre façon de voler qui ne requiert aucun moteur, et beaucoup de chercheurs pensent que le succès viendra d’abord par cette voie.
In 1752 Benjamin Franklin flew his kite into the thunderstorm and proved that lightning is electricity.
En 1752, Benjamin Franklin fit voler son cerf-volant dans l'orage et prouva que la foudre est de l'électricité.
To fly in the air has been the dream of all peoples in all ages.
Voler dans les airs a été le rêve de tous les peuples à toutes les époques.
The first aeroplane was invented by Henson, an Englishman, who in 1843 flew his machine, using a two-horse-power steam engine.
Le premier aéroplane fut inventé par Henson, un Anglais, qui fit voler son appareil en 1843 avec une machine à vapeur de deux chevaux.
Langley, an American, who began experimenting in 1885, managed to fly over the Potomac in 1896.
Langley, un Américain qui commença ses expériences en 1885, réussit à voler au-dessus du Potomac en 1896.
Thus the first power-driven aëroplane to fly successfully was the little steam model constructed by Stringfellow in 1846.
Ainsi, le premier aéroplane motorisé à voler avec succès fut le petit modèle à vapeur construit par Stringfellow en 1846.
He found also that he could fly longer and alight more softly when the wind was blowing—an obvious possibility.
Il constata aussi qu’il pouvait voler plus longtemps et se poser plus doucement quand le vent soufflait — une possibilité évidente.
Furthermore the machine must be capable of flying 125 miles without stopping.
De plus, l’appareil doit pouvoir voler sur 125 milles sans s’arrêter.
One accident after another delayed the consummation of their official task of flying one hour above the field, then five miles across country and return.
Un accident après l’autre retardait l’accomplissement de leur mission officielle : voler une heure au-dessus du terrain, puis cinq milles en campagne et revenir.
The brothers now ceased public flying for a while, to attend to the business of manufacturing and selling their craft.
Les frères cessèrent alors quelque temps de voler en public pour s’occuper de fabriquer et de vendre leurs appareils.
If I cannot walk I will show the world that I can fly.
Si je ne peux pas marcher, je montrerai au monde que je peux voler.
The whole event might prove a painful fiasco, if rains and high winds should predominate; for were not aviators notoriously reluctant to fly in rough weather?
Toute la manifestation pourrait être un pénible fiasco si pluies et vents forts dominaient ; les aviateurs n’étaient-ils pas notoirement réticents à voler par gros temps ?