Enter the word for search
fluent
UK
/ˈfluːənt/
US
/ˈfluənt/
Library
they were really becoming fluent with new technologies +2
technology
à l’aise
Le mot décrit généralement l’aptitude linguistique, mais il est ici employé métaphoriquement pour désigner une utilisation assurée et expressive des nouvelles technologies.
ideas you know when you become fluent +1
education
arriver à parler couramment
Parvenir à utiliser une langue avec aisance et naturel.
fluent, or receptive, aphasia +1
medicine
fluente
Dans ce passage, l’aphasie fluente signifie que la parole peut sembler fluide même si les mots sont dépourvus de sens.
fluent with reading and writing uh you
language
courant
Ici, « courant » décrit un niveau élevé d’aisance en lecture et en écriture, au-delà des connaissances de base.
They were really fluent with new technologies.
technology
très à l’aise avec
À l’aise et très compétent dans l’utilisation de quelque chose ; ici, cela fait référence aux nouvelles technologies plutôt qu’au fait de parler une langue.
what do I mean by fluent I mean that
discourse
Qu'est-ce que j'entends par « courant » ?
Une formule discursive utilisée pour préciser ce que le locuteur entend par « courant ».
fluent with new technologies you know
technology
à l’aise avec les nouvelles technologies
Capable d’utiliser les nouvelles technologies avec aisance et efficacité.
People with non-fluent aphasia, on the other hand,
medicine
aphasie non fluente
Un type d’aphasie caractérisé par une parole hésitante ou laborieuse, souvent accompagnée d’erreurs grammaticales.
People with fluent aphasia may have normal vocal inflection
medicine
aphasie fluente
Un type d’aphasie dans lequel la parole reste relativement fluide, bien que son contenu puisse manquer de sens.
and non-fluent, or expressive, aphasia.
medicine
aphasie non fluente ou expressive
Le terme désignant l’autre catégorie d’aphasie, également appelée aphasie expressive.
fluent, or receptive, aphasia
medicine
aphasie fluente ou réceptive
Le terme désignant l’une des deux catégories d’aphasie, également appelée aphasie réceptive.
I’d say this is like spot-on fluent Wernicke’s aphasia:
neurology
fluide
Dans l’aphasie fluente, la parole peut sembler fluide même lorsque la compréhension est gravement altérée.