Phrases

I would love to be a fly on the wall during their meeting.
J'aimerais beaucoup être une petite souris pendant leur réunion.
A swarm of flies surrounded the picnic area.
Un essaim de mouches a entouré l'aire de pique-nique.
Accusations were flying around after the incident.
Les accusations fusaient après l’incident.
The village is 10 miles away as the crow flies.
Le village est à 10 miles à vol d'oiseau.
A carrion fly was buzzing around the decaying matter.
Une mouche à viande bourdonnait autour de la matière en décomposition.
Someone can catch more flies with honey than with vinegar.
On peut attraper plus de mouches avec du miel qu'avec du vinaigre.
Someone should remember that they catch more flies with honey than vinegar when dealing with their team.
Quelqu’un devrait se rappeler qu’on attrape plus de mouches avec du miel qu’avec du vinaigre lorsqu’on travaille avec son équipe.
A crane fly landed on the windowsill.
Une tipule s'est posée sur le rebord de la fenêtre.
During the heatwave, people were dropping like flies.
Pendant la vague de chaleur, les gens tombaient comme des mouches.
The fantail fly is a popular choice for anglers.
La mouche fantail est un choix populaire parmi les pêcheurs.
He always flies his country's flag proudly during international events.
Il défend toujours fièrement les couleurs de son pays lors des événements internationaux.
They decided to fly a flag to celebrate the holiday.
Ils ont décidé de hisser un drapeau pour célébrer la fête.
Birds fly across the sky at dawn.
Les oiseaux volent à travers le ciel à l'aube.
The kite flew aloft in the strong wind.
Le cerf-volant s’est élevé dans les airs sous l’effet du vent fort.
The fly angler cast his line into the river.
Le pêcheur à la mouche lança sa ligne dans la rivière.
There are a lot of rumors flying around about what happened.
Il y a beaucoup de rumeurs qui circulent sur ce qui s'est passé.
He learned how to fly an autogyro last summer.
Il a appris à piloter un autogire l'été dernier.
The pilot had to fly blind due to the heavy fog.
Le pilote a dû voler à l'aveugle à cause du brouillard épais.
Witches are often depicted as being able to fly broomsticks.
Les sorcières sont souvent représentées comme pouvant voler sur un balai.
He had no plan for the project and just flew by the seat of his pants.
Il n'avait aucun plan pour le projet et a simplement improvisé.